Royal Hunt — A Tear in the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tear in the Rain" van Royal Hunt.
Songteksten
Yesterday is over: dead and gone,
Cold and grey — so what’re you dwelling on?
A fortune made and lost? Just counting up the cost?
You better keep your fingers crossed
Time has come for us to count the score:
Tell me what have you been fighting for?
A little bit of fame? Seems like a modest claim…
But no one will ever know your name
Storm is coming today, well — get running
Off you go ball and chain
Keep on steering away, disappearing
Like a tear in the rain
Life’s been wasted — so far, can you face it?
Does it drive you insane?
Scary feeling: you are disappearing
Like a tear in the rain
A little bit of fame? Believe me,
There’s no shame
Seems like a modest claim… they
Always sound the same
But no one will ever know your name
Songtekstvertaling
Gisteren is voorbij: dood en verdwenen,
Koud en grijs-dus waar zit je over in?
Een fortuin gemaakt en verloren? Gewoon de kosten tellen?
Je kunt maar beter duimen.
De tijd is gekomen om de score te tellen.:
Waar heb je voor gevochten?
Een beetje roem? Lijkt me een bescheiden claim.…
Maar niemand zal je naam ooit kennen.
Er komt vandaag een Storm aan.
Daar ga je, bal en ketting.
Blijf wegsturen, verdwijnen
Als een traan in de regen
Het leven is verspild-tot nu toe, kun je het onder ogen zien?
Word je er gek van?
Eng gevoel: je verdwijnt
Als een traan in de regen
Een beetje roem? Geloof me.,
Er is geen schaamte
Het lijkt een bescheiden claim...
Het klinkt altijd hetzelfde.
Maar niemand zal je naam ooit kennen.