Royal Hunt — A Life to Die For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Life to Die For" van Royal Hunt.
Songteksten
how many times you felt so weak
you let them keep you down?
how many times your simples
hopes and dreams got kicked around?
do you remember that?
do you remember that?
how many times you closed your eyes and said: «i'll get there soon»?
how many times you didn’t dare.
kept howling at the moon
throughout entire night
throughout entire night
but what if there’s a way to make it all undone?
a second chance to go back where it all begun?
if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on if you could have a life
to die for
i wish you’d use it right
and no more
regrets because tonight
the game is on and on and on and on and on so many times you saw the best
in life just pass you by so many times you walked away
without asking why
how could you let it go?
how could you let it go?
so many times you really wanted to but couldn’t reach
so close yet far away… enough to hear tho hoir preach:
you’re never gonna win
you’re never gonna win
but what if there’s a way to make it all undone?
a second chance to go back where it all begun?
if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on if you could have a life
to die for
i wish you’d use it right
and no more
regrets because tonight
the game is on and on and on and on and on and on and on you’re in for a minute
so take it or leave it but what if there’s a way to make it all undone?
a second chance to go back where it all begun?
if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on if you could have a life
to die for
i wish you’d use it right
and no more
regrets because tonight
the game is on and on and on and on and on and on and on if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on
Songtekstvertaling
hoe vaak voelde je je zo zwak?
liet je je door hen in bedwang houden?
hoe vaak je simples
hoop en dromen werden weggeschopt?
Weet je dat nog?
Weet je dat nog?
hoe vaak heb je je ogen dichtgedaan en gezegd: "Ik kom er snel aan"?
hoe vaak je niet durfde.
bleef huilen naar de maan
gedurende de hele nacht
gedurende de hele nacht
maar wat als er een manier is om het allemaal ongedaan te maken?
een tweede kans om terug te gaan waar het allemaal begon?
als je een leven kon hebben
om voor te sterven
voor je, achter je.
naastgelegen
geen inspanning en geen gevecht
deze heb je gewonnen.
gaat door en door en door als je een leven kon hebben
om voor te sterven
ik wou dat je het goed gebruikte.
en niet meer.
spijt, want vanavond
het spel is aan en aan en aan en aan en aan zo vaak je zag de beste
in het leven passeer je zo vaak dat je wegliep.
zonder te vragen waarom
Hoe kon je het loslaten?
Hoe kon je het loslaten?
zo vaak wilde je het echt, maar kon je er niet bij.
zo dichtbij maar toch ver weg ... Genoeg om het hoir te horen preken.:
je gaat nooit winnen.
je gaat nooit winnen.
maar wat als er een manier is om het allemaal ongedaan te maken?
een tweede kans om terug te gaan waar het allemaal begon?
als je een leven kon hebben
om voor te sterven
voor je, achter je.
naastgelegen
geen inspanning en geen gevecht
deze heb je gewonnen.
gaat door en door en door als je een leven kon hebben
om voor te sterven
ik wou dat je het goed gebruikte.
en niet meer.
spijt, want vanavond
het spel is aan en aan en aan en aan en aan en aan en aan en aan je bent in voor een minuut
graag of niet, maar wat als er een manier is om het ongedaan te maken?
een tweede kans om terug te gaan waar het allemaal begon?
als je een leven kon hebben
om voor te sterven
voor je, achter je.
naastgelegen
geen inspanning en geen gevecht
deze heb je gewonnen.
gaat door en door en door als je een leven kon hebben
om voor te sterven
ik wou dat je het goed gebruikte.
en niet meer.
spijt, want vanavond
het spel gaat door en door en door en door en door en door en door als je een leven zou kunnen hebben
om voor te sterven
voor je, achter je.
naastgelegen
geen inspanning en geen gevecht
deze heb je gewonnen.
gaat maar door en door.