Royal Crown Revue — Trouble In Tinsel Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble In Tinsel Town" van Royal Crown Revue.
Songteksten
Dirty neon lights, the traffic’s cry
Footsteps echo on the street
The cheap but lovely chicks
And a sawbuck for a trick
And she’ll work for a bite to eat
So where is all the glamour?
Where’s that lovely starlet’s kiss?
But out in T.V. land
They dream of Tinsel Town
But I’ll tell you just what they’ve missed
Hustlers roll, beat cops stroll
The city where the night runs deep
Seedy bars, cats in lowered cars
That’s Hollywood while you’re asleep
Well here comes the fog
Or is that smog?
'Cause man I can’t tell anymore
There ain’t no welcome wagon around this town
Fred and Ethel sure the hell ain’t next door
But way out in the distance
Someone watches the late night show
They dream of being hip on Sunset Strip
But I’ll tell you what they don’t know
Dirty neon lights, the traffic’s cry
Footsteps echo on the street
The cheap but lovely chicks
And a sawbuck for a trick
And she’ll work for a bite to eat
So where is all the glamour?
Where’s that lovely starlet’s kiss?
But out in T.V. land
They dream of Tinsel Town
But I’ll tell you just what they’ve missed
Hustlers roll, beat cops stroll
The city where the night runs deep
Yeah seedy bars, cats in lowered cars
That’s Hollywood while you’re asleep
Songtekstvertaling
Dirty neon lights, the traffic ' s cry
Voetstappen echo op straat
De goedkope maar mooie meiden
En een zagerij voor een truc
En ze zal werken voor een hapje te eten
Waar is al de glamour?
Waar is die mooie kus van starlet?
Maar in T. V. land
Ze dromen van Tinsel Town.
Maar Ik zal je vertellen wat ze gemist hebben.
Hustlers rollen, beat cops lopen
De stad waar de nacht diep is
Louche bars, katten in verlaagde auto ' s
Dat is Hollywood terwijl je slaapt.
Daar komt de mist.
Of is dat smog?
Want ik weet het niet meer.
Er is geen welkomstwagen in deze stad.
Fred en Ethel zijn zeker niet hiernaast.
Maar ver weg in de verte
Iemand kijkt naar de late avond show
Ze dromen ervan hip te zijn op Sunset Strip
Maar Ik zal je vertellen wat ze niet weten.
Dirty neon lights, the traffic ' s cry
Voetstappen echo op straat
De goedkope maar mooie meiden
En een zagerij voor een truc
En ze zal werken voor een hapje te eten
Waar is al de glamour?
Waar is die mooie kus van starlet?
Maar in T. V. land
Ze dromen van Tinsel Town.
Maar Ik zal je vertellen wat ze gemist hebben.
Hustlers rollen, beat cops lopen
De stad waar de nacht diep is
Ja, louche bars, katten in verlaagde auto ' s
Dat is Hollywood terwijl je slaapt.