Royal Bangs — My Car Is Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Car Is Haunted" van Royal Bangs.
Songteksten
Tired of walking
Tired of sleep
The earth is burning
And my tapedeck eats
The cassingles i found in a warehouse
I guess they got greedy
Had to push that button
Nations erupted
They all lost
Control of
No confusion
No police
Just rampant jungle
Take back the peace
Flatten a century, sprout up some new stuff
Electric ocean
Sets free the beasts
Ghost computer
Chirps mournful beats
We hide in bunkers from animals set loose
Now the earth is working
You can hear it creak
My car is haunted
Blood running down the streets
We were the only ones
We were the only ones
And now there’s no one left
Alive to tell
About how we weren’t so scared
Before the ocean swelled
About how we used to live
Before the ceiling fell
In the age of lasers
We lost our shit
Now we’re back to candles
Keep the place dimly lit
We started running and haven’t quit once since
I was unprepared
When the sky flashed red
Frozen, i watched it
We all lost
Control of
A shrieking terror
Weaves through the trees
Some sudden blindness
Ungodly heat
We started running and haven’t quit once since
Tides of static
Level our homes
Sharp oscillation
Won’t leave me alone
We started running and haven’t quit once since
Songtekstvertaling
Moe van het lopen
Moe van de slaap
De aarde brandt.
En mijn tapedeck eet
De stoofschotels die ik in een pakhuis vond.
Ik denk dat ze hebberig werden.
Ik moest op die knop drukken.
Naties zijn uitgebarsten.
Ze hebben allemaal verloren.
Controle op
Geen verwarring
Geen politie.
Gewoon woeste jungle.
Neem de vrede terug.
Een eeuw platleggen, nieuwe dingen doen.
Elektrische Oceaan
Laat de beesten vrij.
Ghost computer
Getjilpt rouwende beats
We verstoppen ons in bunkers voor losgelaten dieren.
Nu werkt de aarde.
Je kunt het horen kraken.
Het spookt in mijn auto.
Bloed stroomt door de straten
Wij waren de enigen.
Wij waren de enigen.
En nu is er niemand meer.
Levend om te vertellen
Dat we niet zo bang waren.
Voordat de oceaan opzwol
Over hoe we vroeger leefden.
Voordat het plafond viel
In het tijdperk van lasers
We zijn onze shit kwijt.
Nu zijn we terug bij de kaarsen.
Hou de plaats dimlicht
We begonnen te rennen en zijn sindsdien niet meer gestopt.
Ik was onvoorbereid.
Toen de hemel roodgloeiend werd
Bevroren, ik keek ernaar.
We hebben allemaal verloren.
Controle op
Een schreeuwende verschrikking
Weven door de bomen
Een plotselinge blindheid
Goddeloze hitte
We begonnen te rennen en zijn sindsdien niet meer gestopt.
Getijden van statische elektriciteit
Maak onze huizen gelijk.
Scherpe oscillatie
Hij laat me niet met rust.
We begonnen te rennen en zijn sindsdien niet meer gestopt.