Roy — Reno, I'm Coming Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reno, I'm Coming Home" van Roy.
Songteksten
Reno, I’m coming home, I swear I’ll be back soon.
Left Salt Lake at midnight, home by noon.
Pass out on the bench seat and sleep for half the drive.
Pray we get home safe and endure the ride.
Alcohol, sleep withdrawal, a diet of fast food.
Reno' I’m coming home. I’ll see you soon.
Father asks, «is it worth it? You’re broke and in debt too.»
Mother asks, «are you homesick, lonesome and blue?»
«Your twenties will soon be over and you haven’t paid your dues.
Your classmates already got some years on you»
Long hard days with shitty pay ain’t enough to get you through.
Father, please be proud of what I do.
Reno, I’m coming home for another week or two,
then it’s back out on the road away from you.
I miss you when I’m gone but I’m restless when I’m here.
Just one last time and we’re done for the year.
Empty halls with sparse applause yields another bad review.
Reno, I’m coming home, I’ll see you soon.
Songtekstvertaling
Reno, ik kom naar huis, Ik zweer dat ik snel terug ben.
Verliet Salt Lake om middernacht, thuis om 12 uur.
Flauwvallen op de bank stoel en slapen voor de helft van de rit.
Bid dat we veilig thuis komen en de rit doorstaan.
Alcohol, slaaponthouding, een dieet van fastfood.
Ik kom naar huis. Ik zie je snel.
Vader vraagt: "is het het waard? Jij bent ook blut en in de schulden.»
Moeder vraagt: "Heb je heimwee, eenzaam en blauw?»
"Je twintiger jaren zullen snel voorbij zijn en je hebt je schulden niet betaald.
Je klasgenoten hebben je al jaren.»
Lange harde dagen met slecht loon is niet genoeg om je er doorheen te helpen.
Vader, Wees trots op wat ik doe.
Reno, ik kom nog een week of twee naar huis.,
dan is het terug op de weg weg van jou.
Ik mis je als ik weg ben, maar ik ben rusteloos als ik hier ben.
Nog één keer en we zijn klaar voor het jaar.
Lege zalen met weinig applaus geven weer een slechte recensie.
Reno, ik kom naar huis, Ik zie je snel.