Roy Zimmerman — To the Victims of This Tragedy We Send Our Thoughts and Prayers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Victims of This Tragedy We Send Our Thoughts and Prayers" van Roy Zimmerman.
Songteksten
We targeted your district and we called you out by name
We took positions round your door we shouted «Ready, Aim»
We televised a picture of your seat behind cross-hairs
And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers
«Aim high», we say. «Shoot straight», we say. «Go for the kill», we shout.
We’ve got the enemy in our sights. We say «Let's take 'em out».
We want you armed and dangerous our cadidate declares
And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers
Now listen I’m professing
to teach a civics lesson
with this here Smith&Wesson
Now let us pray for peace
Yes, this is war we semi-automatically repeat
And so, my friends reload and don’t retreat, but do retweet
We vomit violent rhetoric like drunken legionnaires
And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers
I want that second amendment remedy
And so I’m voting for Yosemite-Sam
Yes I am! Yes I am! Yes I am!
We can’t be held responsible for every lunatic
Who hears us yelling «Kill, kill, kill» and then does something sick
It’s rap and heavy metal. Yeah, the blame is cleary theirs
And to the victims of this tragedy go all our thoughts and prayers
The tree of liberty is watered with a tyrant’s blood
Yes, so said Thomas Jefferson. Or was it Elmer Fudd?
The twee of wibety is watered with a tywant’s blood
eh-ehe-eh-ee
For bloody insurrection a true patriot prepares
And to the victims of that tragedy we send our thoughts and prayers
Let’s pass conceal and carry
So Curly, Moe, and Larry
can act like Dirty Harry
Now let us pray for peace
Next time some crazy loner shoots some people in the head
don’t start attacking us by quoting things we actually said
This ain’t no time for politics you commie liberal where’s
your decency
pray for peace and see
That the victims of this tragedy deserve our thought and prayers
And by the victims of this tragedy
we mean us!
Songtekstvertaling
We richtten ons op uw district en we riepen u bij naam.
We namen posities in bij je deur en riepen:»
We hebben een foto van je stoel achter de haren uitgezonden.
En aan de slachtoffers van deze tragedie sturen we onze gedachten en gebeden
"Richt hoog", zeggen we. "Recht schieten", zeggen we. "Go for the kill", roepen we.
We hebben de vijand in zicht. We zeggen "Laten we ze uitschakelen".
We willen dat je gewapend en gevaarlijk bent.
En aan de slachtoffers van deze tragedie sturen we onze gedachten en gebeden
Luister.
om maatschappijleer te leren
met dit hier Smith&Wesson
Laten we nu bidden voor vrede.
Ja, Dit is oorlog die we semi-automatisch herhalen
En dus, mijn vrienden herladen en niet terugtrekken, maar rettweet
We kotsen gewelddadige retoriek als dronken legionairs.
En aan de slachtoffers van deze tragedie sturen we onze gedachten en gebeden
Ik wil dat Tweede Amendement
En dus stem ik op Yosemite-Sam.
Ja, dat ben ik! Ja, dat ben ik! Ja, dat ben ik!
We kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor elke gek.
Wie hoort ons "doden, doden, doden" roepen en dan iets zieks doen
Het is rap en heavy metal. Ja, de schuld ligt bij cleary.
En naar de slachtoffers van deze tragedie gaan al onze gedachten en gebeden
De boom der vrijheid wordt gedrenkt met het bloed van een tiran.
Ja, Dat zei Thomas Jefferson ook. Of was het Elmer Fudd?
De tweede van wibety wordt gedrenkt met het bloed van een tywant.
eh-ehe-eh-ee
Op een bloedige opstand bereidt een echte patriot zich voor
En aan de slachtoffers van die tragedie sturen we onze gedachten en gebeden
Laten we gaan, verbergen en dragen.
Dus Curly, Moe en Larry
kan zich gedragen als Dirty Harry.
Laten we nu bidden voor vrede.
De volgende keer schiet een gek een paar mensen in het hoofd.
val ons niet aan door dingen te citeren die we hebben gezegd.
Dit is geen tijd voor politiek, rooie liberaal.
je fatsoen.
bid voor vrede en zie
Dat de slachtoffers van deze tragedie onze gedachten en gebeden verdienen
En door de slachtoffers van deze tragedie
we bedoelen ons!