Roy Rogers — Pecos Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pecos Bill" van Roy Rogers.
Songteksten
Now Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
Why, he’s the Western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Now once a band of rustlers stole a herd of cattle
But they didn’t know the herd they stole was Bill’s
And when he caught them crooked villains
Pecos knocked out all their fillings
That’s the reason why there’s gold them thar hills
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Pecos lost his way while traveling on the desert (Water, water, water…)
It was ninety miles across the burning sand (Water, water, water…)
He knew he’d never reach the border (Water…)
If he didn’t get some water (Water…)
So he got a stick and dug the Rio Grande
(Yodeling)
While a tribe of painted Indians did a wardance
Pecos started shooting up their little game
He gave those redskins such a shakeup
That they jumped out of their makeup
That’s how the Painted Desert got it’s name
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
While reclining on a cloud high over Texas
With his guns he made the stars evaporate
Then Pecos saw them stars declining
So he left one brightly shining
As the emblem of the Lone Star Texas State
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the emblem of the Lone Star Texas State
Songtekstvertaling
Pecos Bill was een echte cowboy in Texas.
Hij is de westerse Superman op z ' n zachtst gezegd.
Hij was het ruigste, taaiste beest, nooit een opgever gekend.
Omdat hij nooit bang was voor mens of beest.
Dus yippee-I-ay-i-ya, yippee - I-o
Hij is het hardste beest ten westen van de Alamo.
Ooit stal een bende veedieven een kudde vee.
Maar ze wisten niet dat de kudde die ze stalen van Bill was.
En toen hij hen betrapte op schurken.
Pecos sloegen al hun vullingen weg.
Dat is de reden waarom er goud is in de heuvels.
Dus yippee-I-ay-i-ya, yippee - I-o
Hij is het hardste beest ten westen van de Alamo.
Pecos verloor zijn weg tijdens het reizen door de woestijn (Water, water, water…)
Het was 90 mijl over het brandende zand (Water, water, water…)
Hij wist dat hij nooit de grens zou bereiken.…)
Als hij geen water kreeg…)
Dus hij kreeg een stok en groef de Rio Grande
(Jodelen)
Terwijl een stam van beschilderde Indianen een wacht deed
Pecos begonnen hun spelletje te spelen.
Hij gaf die redskins zo ' n opschudding.
Dat ze uit hun make-up sprongen.
Zo heeft de beschilderde woestijn zijn naam gekregen.
Dus yippee-I-ay-i-ya, yippee - I-o
Hij is het hardste beest ten westen van de Alamo.
Terwijl hij op een wolk boven Texas ligt
Met zijn wapens liet hij de sterren verdampen.
Toen zag Pecos de sterren achteruitgaan.
Dus liet hij een stralende glinstering achter.
Als het embleem van de staat Texas Lone Star
Dus yippee-I-ay-i-ya, yippee - I-o
Hij is het hardste beest ten westen van de Alamo.
Dus yippee-I-ay-i-ya, yippee - I-o
Hij is het embleem van de Lone Star Texas State