Roy Montrell — (Every Time I Hear) That Mellow Saxophone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Every Time I Hear) That Mellow Saxophone" van Roy Montrell.
Songteksten
Down on the Mississippi River in a knockdo* dive
I met a trumpet playin' character and Man alive!
When he began to rip, he really played it from the hip
And when I asked about his name, they told me, «That's 'The Lip'.»
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip
He’s got a tone that’s reminiscent of a boy named Bix
He plays so high that only dogs can hear him, just for kicks
And when I asked him does he read
He says, «I'll tell you, hon, I read a little bit but not enough to hurt me
none.»
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip
I said The Lip
She must mean Ray Anthony, huh?
I said The Lip
No, man, she means Harry James
I said The Lip
You mean Louis Prima
I said The Lip
Noo, LIP-er-ace
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip
I never heard a trumpet player play a note so high
And I had to coax a lot before The Lip would tell me why
Then he took out a little jar that’s labelled 'High-note Grease'
And he rubs a little every night on his mouthpiece
Yip yip yip yip
No one plays high notes like The Lip
Listen here gal, are you kiddin' about all that 'high-note grease'?
No, man, I swear, he had ten in his valise
Wha', you mean he goes to the drugstore and gets them from the medicine shelf?
No, some cat’s told me he makes it himself
Yip yip yip yip
Tell us the secret of The Lip
Well.you take a bucketful of steam
And a dozen rooster eggs
And you mix 'em up gently with a bushel full of goldfish legs
And ya hang 'em on a sky hook in the midnight sun
Mmm and then you fry them until they’re done
Yip yip yip yip
That’s the secret of The Lip
Songtekstvertaling
Down on the Mississippi River in a knockdo * dive
Ik heb een trompet ontmoet die karakter en mens speelt.
Toen hij begon te scheuren, speelde hij het echt vanaf de heup.
En toen ik naar zijn naam vroeg, zeiden ze: "dat is 'de Lip'.»
Yip yip yip yip yip
Niemand speelt hoge noten zoals de Lip.
Hij heeft een toon die doet denken aan een jongen genaamd Bix.
Hij speelt zo hoog dat alleen honden hem kunnen horen, voor de lol.
En toen ik het hem vroeg, las hij toen:
Hij zegt, "Ik zal je vertellen, schat, ik lees een beetje maar niet genoeg om me pijn te doen
niemand.»
Yip yip yip yip yip
Niemand speelt hoge noten zoals de Lip.
Ik zei de Lip.
Ze bedoelt zeker Ray Anthony?
Ik zei de Lip.
Nee, ze bedoelt Harry James.
Ik zei de Lip.
Je bedoelt Louis Prima.
Ik zei de Lip.
Noo, LIP-er-ace
Yip yip yip yip yip
Niemand speelt hoge noten zoals de Lip.
Ik heb nog nooit een trompetspeler zo ' n hoge noot horen spelen.
En ik moest veel coaxeren voordat de Lip me zou vertellen waarom
Toen pakte hij een kleine pot met het opschrift 'high-note Grease'.
En hij wrijft elke avond een beetje op zijn mondstuk.
Yip yip yip yip yip
Niemand speelt hoge noten zoals de Lip.
Luister, meid, maak je een grapje over al dat' high-note vet'?
Nee, man, Ik zweer het, hij had er tien in zijn koffer.
Wat, bedoel je dat hij naar de drogist gaat en ze van de medicijnplank haalt?
Nee, Een kat heeft me verteld dat hij het zelf maakt.
Yip yip yip yip yip
Vertel ons het geheim van de Lip
Goed.je neemt een emmer vol stoom
En een dozijn haaneieren.
En je mengt ze zachtjes met een bos vol goudvispoten
En hang ze aan een luchthaak in de nachtzon
En dan bak je ze tot ze klaar zijn.
Yip yip yip yip yip
Dat is het geheim van de Lip.