Roy Lønhøiden — Vann og ved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vann og ved" van Roy Lønhøiden.
Songteksten
Trasker i tussmørket, kald og blaut og skitten
Sliten i beina, orker nesten ingenting
Har gått i mange timer, tungt og vondt å se
Lengter etter koia, der er vann og ved
Ref:
Jeg har vann og ved
Jeg har vann og ved og jeg klarer meg med det
Jeg kan fyre opp varme til en kruttsterk kopp
Jeg har hva jeg trenger for en frossen kropp
Når røyken stiger vil jeg takke og be
Jeg har hva jeg trenger, jeg har vann og ved
Sent uti natta, som en ulv om kull
Hva var det du ville, var det bare lek og tull
Ville gi deg varme, ville gi deg alt
Du trakk deg unna, og alt ble bare mørkt og kaldt
Jeg har vridd opp trøya, skoa er tømt for vann
Finni ly for stormen, her er fred for en jaget mann
Hører lauet rasler, ?? spraker høyt
Holder godt i kruset, før jeg tar en real støyt
Ref:
Jeg har vann og ved
Jeg har vann og ved og jeg klarer meg med det
Jeg kan fyre opp varme til en kruttsterk kopp
Jeg har hva jeg trenger for en frossen kropp
Når røyken stiger vil jeg takke og be
Jeg har hva jeg trenger, jeg har vann og ved
Jeg har hva jeg trenger, jeg har vann og ved
Songtekstvertaling
Vallen in de schemering, koud, blaut en vuil
Moe in de benen, bijna niets kan staan
Is al vele uren weg, zwaar en pijnlijk om te zien
Verlangen naar koia, er is water en brandhout
Ref:
Ik heb water en brandhout.
Ik heb water en brandhout en ik red me ermee.
Ik kan vuur maken tot een buskruit-sterke Beker.
Ik heb wat ik nodig heb voor een bevroren lichaam.
Als de rook opkomt wil ik je bedanken en bidden.
Ik heb wat ik nodig heb, ik heb water en brandhout.
Laat geworden, als een wolf over kolen
Wat was het dat je wilde, het was gewoon spelen en nonsens
Zou je warmte geven, zou je alles geven
Je trok je terug en alles werd donker en koud.
Ik heb de trui verdraaid, de schoenen zijn leeg van water.
Finni onderdak voor de storm, hier is vrede voor een achtervolgde man
Hoort lauet ritselen ?? luid knetterende
Houdt het goed in de mok, totdat ik een echt geluid neem.
Ref:
Ik heb water en brandhout.
Ik heb water en brandhout en ik red me ermee.
Ik kan vuur maken tot een buskruit-sterke Beker.
Ik heb wat ik nodig heb voor een bevroren lichaam.
Als de rook opkomt wil ik je bedanken en bidden.
Ik heb wat ik nodig heb, ik heb water en brandhout.
Ik heb wat ik nodig heb, ik heb water en brandhout.