Roy Harper — Legend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legend" van Roy Harper.
Songteksten
I heard the song birds singing in the trees above my bed
In the valley of the shadow of the sea of living dead
I see the same old smells aboard my ship of shapelessness
Meandering suspended in amorphous tastelessness
I hear the happy people striking down their matchless road
The false teeth and the cologne partly sharing half the load
I know I cannot ask them so I leave their eyes to say
I know the way to Mount Street, but I just don’t know the way
I see the hollow buildings hanging in the winter sun
Throwing empty shadows that hide the hollow men
The world just isn’t real it’s built on endless timeless time
On land marks in the desert wastes of multicoloured crime
The maps stuck in the tube trains will tell you where’re you going
They’ll also tell you pratically everything worth knowing
So if anybody asks me I’d say «take a few salt sodas»
If you don’t you stand the dirty chance of dying stone cold sober
And as I hear you breathing life’s last distant compliment
I know I can’t have said much of what I really ment
The sky desolates the sky and the snowflakes face to face
And everything is just everything because everything just is
Songtekstvertaling
Ik hoorde de zangvogels zingen in de bomen boven mijn bed
In het dal van de schaduw van de zee van levende doden
Ik zie dezelfde oude geuren op mijn schip van vormeloosheid.
Meandering gesuspendeerd in amorfe smakeloosheid
Ik hoor dat de gelukkige mensen hun gelijke weg inslaan.
De valse tanden en de Keulen delen gedeeltelijk de helft van de lading
Ik weet dat ik het ze niet kan vragen, Dus laat ik hun ogen om te zeggen:
Ik weet de weg naar Mount Street, maar ik weet de weg niet.
Ik zie de holle gebouwen hangen in de winterzon
Lege schaduwen werpen die de holle mannen verbergen.
De wereld is gewoon niet echt het is gebouwd op eindeloze tijdloze tijd
Op landmarkeringen in de woestijn afval van meerkleurige criminaliteit
De kaarten in de metro zullen je vertellen waar je heen gaat.
Ze zullen je ook praktisch alles vertellen wat de moeite waard is om te weten.
Dus als iemand het mij vraagt zou ik zeggen "neem een paar zout soda' s»
Als je dat niet doet, heb je de kans om nuchter te sterven.
En als ik hoor dat je het laatste compliment van het leven inademt
Ik weet dat ik niet veel kan gezegd hebben over wat ik echt dacht.
De hemel ontdooit de hemel en de sneeuwvlokken van aangezicht tot aangezicht
En alles is gewoon alles omdat alles gewoon is