Roy Harper — Cloud Cuckooland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloud Cuckooland" van Roy Harper.
Songteksten
The punters gather at primetime
On the flat screens of their dreams
To vote for dumb celebrity
And witter into gathering storms
Of universal screams
The great shampooed are stranded
With the cowgirls in the sand
Here in Cloud Cuckooland
We are condemned
We are condemned
To make
The same mistakes
Over and over and over and over
And over and over again
The bankers slide their stethoscopes
Into the public purse
To track genetic foreclosure
From coitus to delivery
From ovary to hearse
They creep around the spreadsheets
With the dodger’s sleight of hand
Here in Cloud Cuckooland
We are condemned
We are condemned
To make
The same mistakes
Over and over and over and over
And over and over again
The corporations occupy
The moral middle ground
Selling weapons to the world
As socially acceptable
Religously immaculate
Enforcers of the crowned
While necessary evil
Lends an ever willing hand
Here in Cloud Cuckoland
We are condemned
We are condemned
To make
The same mistakes
Over and over and over and over
And over and over again
Songtekstvertaling
De gokkers verzamelen zich bij primetime
Op de flatscreens van hun dromen
Om te stemmen voor domme Beroemdheid
En witter in het verzamelen van stormen
Van universeel geschreeuw
De grote shampoo zijn gestrand
Met de cowgirls in het zand
Hier in Cloud Cuckooland
We zijn veroordeeld.
We zijn veroordeeld.
Maken
Dezelfde fouten
Keer op keer, keer op keer.
En opnieuw en opnieuw
De bankiers schuiven hun stethoscopen
In de beurs
Om genetische afscherming op te sporen.
Van coïtus tot levering
Van eierstok tot Lijkwagen
Ze sluipen rond de spreadsheets
Met de vingervlugheid van de dodger
Hier in Cloud Cuckooland
We zijn veroordeeld.
We zijn veroordeeld.
Maken
Dezelfde fouten
Keer op keer, keer op keer.
En opnieuw en opnieuw
De bedrijven bezetten
De morele midden grond
Wapens verkopen aan de wereld
Als sociaal aanvaardbaar
Religieus Onbevlekt
Uitvoerders van de gekroonde
Hoewel noodzakelijk kwaad
Geeft een altijd gewillige hand
Hier in Cloud Cuckoland
We zijn veroordeeld.
We zijn veroordeeld.
Maken
Dezelfde fouten
Keer op keer, keer op keer.
En opnieuw en opnieuw