Roy Hamilton Orchestra — Ruber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruber" van Roy Hamilton Orchestra.
Songteksten
Let’s go back to war and violence
I’m so bored with peace and silence
Nights of evil filled with fear
Your worst dream, that’s my idea of fun
Let darkness find its sad ways
Let’s go back to good old bad days
No more foolish acts of kindness
Arthur and his kingdom will be mine
Years from now, no one will bother
To recall your good King Arthur
Because all of this will be mine
This will all be mine
I have a plan, it includes you
You, Juliana, will lead me to Camelot
Where I will claim all that is mine
In the back of your wagons, my men will all hide
You’ll sit up front as the gates open wide
Now watch me create
My mechanical army with pride
With this potion I bought from some witches
A drop on this chicken
Oh, watch as it switches into a weapon
That I can use at will
Now this chicken can kill
Ta-dah, behold
A blade beak
Stand right up and enter quickly
I’ll transform the meek and sickly
Into iron men with hands of steel
Yes, yes, into the water quickly, now go you fools
Next stand up straight, now move it along
No, no, no, no, no, that’s no good
Prepare for the dawning of a new age
The Ruberian age
Year one
Bring on the darkness, bring on the gloom
We are the army of glory and gloom
Bring on the darkness, bring on the gloom
We are the army of glory and gloom
Only one will be revered
Worshiped, hated, loved and feared
I’d just like to say a few words
I, me, mine
You were mistaken if you believed
Ruber was someone who’d crumble and leave
Now I am back and I will be staying this time
I told you once and I told you twice
Everything you see before you
Every last bit of it will be mine
Songtekstvertaling
Laten we teruggaan naar oorlog en geweld.
Ik heb zo genoeg van vrede en stilte.
Nachten van het kwaad gevuld met angst
Je ergste droom, dat is mijn idee van plezier
Laat duisternis zijn trieste wegen vinden
Laten we teruggaan naar de goede oude slechte dagen.
Geen dwaze vriendelijkheid meer.
Arthur en zijn koninkrijk zullen van mij zijn.
Over jaren zal niemand de moeite nemen.
Om uw goede koning Arthur terug te roepen
Want dit alles zal van mij zijn.
Dit zal allemaal van mij zijn.
Ik heb een plan, inclusief jou.
Jij, Juliana, zal me naar Camelot leiden.
Waar ik alles zal opeisen wat van mij is
Achter in uw wagens, zullen mijn mannen zich verstoppen.
Je gaat voorin zitten als de poorten wijd opengaan.
Kijk nu hoe ik creëer
Mijn mechanische leger met trots
Met dit drankje dat ik kocht van een paar heksen.
Een druppel op deze kip.
Kijk hoe het in een wapen verandert.
Dat kan ik naar believen gebruiken.
Nu kan deze kip doden.
Ta-dah, aanschouw
Een blade snavel
Sta recht en ga snel naar binnen.
Ik zal de zachtmoedigen en ziekelijk transformeren.
In ijzeren mannen met stalen handen
Ja, ja, in het water snel, nu gaan jullie dwazen
De volgende gaat rechtop staan.
Nee, nee, nee, nee, nee, dat is niet goed
Bereid je voor op het aanbreken van een nieuw tijdperk
Het Ruberiaanse Tijdperk
Jaar één
Breng de duisternis, breng de duisternis.
Wij zijn het leger van glorie en somberheid
Breng de duisternis, breng de duisternis.
Wij zijn het leger van glorie en somberheid
Slechts één zal vereerd worden.
Aanbeden, gehaat, geliefd en gevreesd
Ik wil graag een paar woorden zeggen.
Ik, ik, de mijne
Je had het mis als je geloofde
Ruber was iemand die zou afbrokkelen en weggaan.
Nu ben ik terug en ik blijf deze keer.
Ik heb het je al twee keer gezegd.
Alles wat je voor je ziet
Alles zal van mij zijn.