Roy Hall — Three Alley Cats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Alley Cats" van Roy Hall.
Songteksten
Well the old jukebox was toarin' out the beat
The cats and the gators were shakin' their feet
The tune they were playin' was right in the groove
And I’m tellin' you man they were startin' to move
Then all of a sudden, standin' in the door
Were three shaggy cats we never dug before
They said, as we started, to give 'em a heave
Let us play one crazy before we leave
And they were rockin', yeah they were rockin'
They were rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
Now man the way they started was something to see
Two drums and a trumpet and eighty-eight keys
The cat on the ivories was givin' them the sock
The skins and the horn, well they started to rock
We stood flat footed, our eyes on the stem
We dug the music, looked straight at them
We said, who are you fellows and where do you hang your hats
They said we’re three Georges they call the Alley Cats
And they were rockin', yeah they were rockin'
They were rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
Well the Alley Cats started to turn on the steam
We hit the floor dancin' and we started to scream
The Joint went wild as the night got old
But time didn’t matter 'cause we rock an' rolled
The moon went down, the stars did too
We kept on a-dancin' the whole night through
I’m a tellin' you man and you can bet your hat
We got a date saturday with those Alley Cats
And we’ll be rockin', yeah we’ll be rockin'
We’ll be rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
Songtekstvertaling
Nou, de oude jukebox toerde uit de beat
De katten en de alligators schudden hun voeten.
De melodie die ze speelden was precies in de groove
En ik zeg je man, ze begonnen te verhuizen.
En opeens stond hij voor de deur.
Waren drie shaggy katten die we nog nooit groef
Ze zeiden, toen we begonnen, om ze een duw te geven
Laten we een gek spelen voordat we vertrekken.
En ze waren aan het rocken, ja ze waren aan het rocken
Ze rockten en rolden met de echte gek geworden beat
De manier waarop ze begonnen was iets om te zien.
Twee trommels en een trompet en achtentachtig kilo.
De kat op de ivories gaf ze de sok
De huid en de hoorn, ze begonnen te rocken.
We stonden platvoet, onze ogen op de steel
We groeven de muziek, keken recht naar ze.
We zeiden, Wie Zijn jullie kerels en waar hangen jullie je hoeden op?
Ze zeggen dat we drie Georges zijn die ze de Alley Cats noemen.
En ze waren aan het rocken, ja ze waren aan het rocken
Ze rockten en rolden met de echte gek geworden beat
De straatkatten begonnen de stoom aan te zetten.
We gingen dansen en begonnen te schreeuwen.
De tent werd wild toen de nacht oud werd
Maar tijd deed er niet toe want we rocken en rolden
De maan ging naar beneden, de sterren ook.
We bleven de hele nacht dansen.
Ik zeg het je man en je kunt op je hoed wedden
We hebben zaterdag een afspraak met die straatkatten.
En we zullen rocken, Ja we zullen rocken
We zullen rocken en rollen met de echte gek geworden beat