Roy Acuff — There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere" van Roy Acuff.
Songteksten
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere
In a distant land so many miles away.
Only Uncle Sam’s great heroes get to go there
Where I wish that I could also live some day.
I’d see Lincoln, Custer, Washington and Perry,
And Nathan Hale and Colin Kelly, too.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
Waving o’er the land of heroes brave and true.
In this war with its mad schemes of destruction
Of our country fair and our sweet liberty,
By the mad dictators, leaders of corruption,
Can’t the U. S. use a mountain boy like me?
God gave me the right to be a free American,
And for that precious right I’d gladly die.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
That is where I want to live when I die.
Though I realize I’m crippled, that is true, sir,
Please don’t judge my courage by my twisted leg.
Let me show my Uncle Sam what I can do, sir,
Let me help to bring the Axis down a peg.
If I do some great deed I will be a hero,
And a hero brave is what I want to be.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
In that heaven there should be a place for me.
Songtekstvertaling
Er zwaait een spandoek met sterren.
In een ver land zo ver weg.
Alleen Uncle Sam ' s grote helden mogen daarheen.
Waar ik wou dat ik ook ooit kon leven.
Ik zag Lincoln, Custer, Washington en Perry.,
En Nathan Hale en Colin Kelly ook.
Er zwaait een spandoek met sterren.,
Wuivend over het land van helden dapper en waar.
In deze oorlog met zijn krankzinnige plannen van vernietiging
Van ons land eerlijk en onze zoete vrijheid,
Door de gekke dictators, leiders van corruptie,
Kunnen de VS geen bergjongen als ik gebruiken?
God gaf me het recht om een vrije Amerikaan te zijn.,
En voor dat recht zou ik graag sterven.
Er zwaait een spandoek met sterren.,
Daar wil ik leven als ik sterf.
Hoewel ik me realiseer dat ik kreupel ben, dat is waar, meneer.,
Beoordeel mijn moed niet op mijn verwrongen been.
Ik zal M ' n oom laten zien wat ik kan.,
Laat me helpen om de as naar beneden te halen.
Als ik een grote daad doe, zal ik een held zijn.,
En een held dapper is wat ik wil zijn.
Er zwaait een spandoek met sterren.,
In die hemel zou er een plaats voor mij moeten zijn.