Roy Acuff — If Brother Jack Were Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Brother Jack Were Here" van Roy Acuff.
Songteksten
Two drummers they were seated in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a jovial sort of way
There came a pretty waitress to bring a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner rather rude
At first she did not notice or make the least reply
But one remark was made to her brought tear drops to her eyes
She turned on her tormentors her cheeks were blushing red
Approaching as a picture these are the words she said
My mother was a lady and yours, you would allow
And you may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother, dear
And you wouldn’t dare insult me, Sir if brother Jack were here
The two set there in silence their heads hung down in shame
Forgive me, Miss, we meant no harm pray tell me what’s your name
She told him and he cried aloud, I know your brother, too
And we’ve been friends for many years and he often speaks of you
Come go with me when I go back, and if you’re lonely where
I’ll take you to him as my bride, for I loved you since you said
Songtekstvertaling
Twee drummers. ze zaten op een dag in een groot hotel.
Tijdens het eten chatten ze op een joviale manier
Er kwam een mooie serveerster om een dienblad met eten mee te nemen.
Ze spraken met haar op een nogal onbeschofte manier.
Eerst merkte ze het niet op of gaf ze het minste antwoord.
Maar een opmerking werd gemaakt aan haar bracht traan druppels in haar ogen
Ze keerde zich tegen haar kwellingen haar wangen bloosten rood
Dit zijn de woorden die ze zei.
Mijn moeder was een dame en de jouwe, je zou toestaan
En je hebt misschien een zus die nu bescherming nodig heeft.
Ik ben naar deze grote stad gekomen om mijn broer te vinden, schat.
En u zou me niet durven beledigen, meneer als broeder Jack hier was.
De twee gingen daar in stilte hun hoofden hingen neer in schaamte
Vergeef me, juffrouw, we wilden geen kwaad. vertel me hoe u heet.
Ze vertelde het hem en hij huilde hardop, Ik ken je broer ook.
En we zijn al jaren vrienden en hij heeft het vaak over jou.
Kom met me mee als ik terugga, en als je eenzaam bent waar
Ik breng je naar hem toe als mijn bruid, want ik hield van je sinds je zei