Roy Acuff — Freight Train Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freight Train Blues" van Roy Acuff.
Songteksten
I was born in dixie in a boomer's shack,
Just a little old shanty by a railroad track,
The hummin' of the drivers was my lullaby,
And a freight train whistle taught me how to cry.
I've got the freight train blues, lordy, lordy, lordy,
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes,
And when that whistle blows, I've gotta go,
oh! lordy! guess I'm never gonna lose,
The mean old freight train blues.
now my pappy was a fireman and my mammy dear,
Was the only daughter of an engineer,
My sister married a brakeman and it ain't no joke,
Now it's a shame the way she keeps a good man broke.
I've got the freight train blues, lordy, lordy, lordy,
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes,
And when the whistle blows, I've gotta go,
oh! lordy! guess I'm never gonna lose,
The mean old freight train blues.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in dixie in een Boomer ' s shack,
Gewoon een beetje oud krot bij een spoorlijn,
Het gezeur van de chauffeurs was mijn slaapliedje.,
En een fluitje van een goederentrein leerde me huilen.
Ik heb de vrachttrein blues, lordy, lordy, lordy,
Ik heb ze in m' n schoenen.,
En als dat fluitje blaast, moet ik gaan.,
oh! hemeltje. ik denk dat ik nooit zal verliezen.,
De gemene oude vrachttrein blues.
m 'n pa was brandweerman en M' n lieve mama.,
Was de enige dochter van een ingenieur.,
Mijn zus trouwde met een brakeman en het is geen grap.,
Nu is het jammer hoe ze een goede man Blut houdt.
Ik heb de vrachttrein blues, lordy, lordy, lordy,
Ik heb ze in m' n schoenen.,
En als het fluit, moet ik gaan,
oh! hemeltje. ik denk dat ik nooit zal verliezen.,
De gemene oude vrachttrein blues.