Roxy Music — A Really Good Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Really Good Time" van Roxy Music.
Songteksten
You´re heard enough
Of the blues and stuff
You´re pretty swell now
´Cause you´re pretty tough
But I don´t have to tell you
How hard it can be to get by You never bothered
About anyone else
You´re well educated
With no common sense
But love — that´s one thing
You really need to get by All your troubles
Come from yourself
Nobody hurts you
— They don´t care
Just as long as you show them
A really good time
All the things
You used to do
A trip to the movies
A drink or two
They don´t satisfy you
They don´t tell you anything new
You know I don´t talk much
Except to myself
´Cause I´ve not much to say
And there´s nobody else
Who´s ready and willing
And able to know me — I guess
Listen to me
I´m not finished yet
There´s something to tell you
That I can´t forget
Just have a really good time
There´s a girl
I used to know
Her face is her fortune
She´s got a heart of gold
She never goes out much
But boy — when she does
Then you know
She´s got no money
Well, maybe a dime
But she knows what she´s worth
And that´s reason why
She´s gonna make it She´s got what it takes
You´ll appreciate that
She´s probably late
But I know
And you know
We all know
She´ll have a really good time
Songtekstvertaling
Je hebt genoeg gehoord.
Van de blues en zo
Je bent nu behoorlijk geweldig.
Want je bent best stoer.
Maar ik hoef het je niet te vertellen.
Hoe moeilijk het kan zijn om langs te komen.
Over iemand anders
Je bent goed opgeleid.
Zonder gezond verstand
Maar liefde-dat is één ding
Je moet echt door al je problemen heen.
Kom uit jezelf.
Niemand doet je pijn.
- Het kan ze niet schelen —
Zolang je het ze maar laat zien.
Een echt goede tijd
Alle dingen
Vroeger wel.
Een reisje naar de film
Een drankje of twee
Ze bevredigen je niet.
Ze vertellen je niets nieuws.
Je weet dat ik niet veel praat.
Behalve voor mezelf.
Want Ik heb niet veel te zeggen.
En er is niemand anders
Wie is er klaar en bereid?
En in staat om mij te kennen-denk ik
Luister naar me.
Ik ben nog niet klaar
Ik moet je iets vertellen.
Dat ik niet kan vergeten
Veel plezier.
Er is een meisje.
Ik wist het.
Haar gezicht is haar fortuin.
Ze heeft een hart van goud.
Ze gaat nooit veel uit.
Maar jongen-als ze dat doet
Dan weet je
Ze heeft geen geld.
Misschien een dubbeltje.
Maar ze weet wat ze waard is.
En dat is de reden waarom
Ze gaat ervoor zorgen dat ze heeft wat nodig is.
Dat zul je waarderen.
Ze is waarschijnlijk te laat.
Maar ik weet het.
En je weet
Dat weten we allemaal.
Veel plezier.