Roxx Gang — Race With the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Race With the Devil" van Roxx Gang.
Songteksten
Drivin' down the fast lane late one night
I saw somethin' in my mirror comin up on the right
A fire red roadster pulled next to my ride
It was too dark to see the driver inside
I heard a voice though I couldn’t see the face
And it asked me if I wanted to race
Then he lit a cigarette and by the light I could see
I was talkin' to the Devil, he was talkin' to me
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
The Devil looked at me with an evil smile
He said, «We're racin' for your soul this next quarter mile»
I said, «Listen Old Nick, I’ll take that bet»
I said, «I take all comers and I haven’t lost yet!»
He said, «If you win, you can choose your game
But if you lose, boy, I’ve got your name!»
I revved my engine and dropped into gear
My rod was runnin' on nitro, I was runnin' on fear
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
I’m racin', racin' with the Devil
I got my pedal to the metal
One slip now could be fatal
'Cause I’m racin', racin' with the Devil
The smell of burning rubber filled the air
I was racin' for my life without a second to spare
I gripped that stick and my knuckles turned white
He’s not takin' my soul, not without a fight
I got a bad, bad motor sitting under my wheels
So to hell with the Devil and his deals
I put the pedal to the metal and I blew right by
If we meet again, Devil, don’t even try
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other
One foot on the gas and the other
One foot on the gas and the other in Hell!
Songtekstvertaling
Rijdend over de snelweg laat op een avond
Ik zag iets in m' n spiegel rechts.
Een vuurrode roadster trok naast mijn auto.
Het was te donker om de chauffeur binnen te zien.
Ik hoorde een stem, maar ik kon het gezicht niet zien.
En het vroeg me of ik wilde racen
Toen stak hij een sigaret op en bij het licht zag ik
Ik had het tegen de duivel, hij praatte tegen me.
Race met de duivel, als je verliest
Je moet de duivel zijn contributie betalen.
Race met de duivel, live to tell
Eén voet op het gas en de andere in de hel.
De duivel keek me aan met een boze glimlach.
Hij zei: "We racen voor je ziel de volgende kwart mijl.»
Ik zei, "Luister oude Nick, ik neem die weddenschap aan»
Ik zei, "Ik neem alle komers en ik heb nog niet verloren!»
Hij zei: "als je wint, kun je je spel kiezen.
Maar als je verliest, jongen, Ik heb je naam!»
Ik draaide mijn motor om en viel in versnelling.
Mijn roede liep op nitro, Ik Rende op angst
Race met de duivel, als je verliest
Je moet de duivel zijn contributie betalen.
Race met de duivel, live to tell
Eén voet op het gas en de andere in de hel.
Ik racin', racin ' met de duivel
Ik kreeg mijn pedaal op het metaal
Eén misstap kan fataal zijn.
Want ik racin', racin ' met de duivel
De geur van brandend rubber vulde de lucht
Ik was aan het racen voor mijn leven zonder een seconde te missen
Ik greep die stok en mijn knokkels werden wit.
Hij pakt mijn ziel niet af, niet zonder een gevecht.
Er zit een slechte motor onder m ' n wielen.
Dus naar de hel met de duivel en zijn deals
Ik zette het pedaal op het metaal en ik blies recht door
Als we elkaar weer zien, duivel, probeer het dan niet eens.
Race met de duivel, als je verliest
Je moet de duivel zijn contributie betalen.
Race met de duivel, live to tell
Eén voet op het gas en de andere in de hel.
Race met de duivel, als je verliest
Je moet de duivel zijn contributie betalen.
Race met de duivel, live to tell
Een voet op het gas en de andere
Een voet op het gas en de andere
Eén voet op het gas en de andere in de hel.