Roxx Gang — I Walk Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Walk Alone" van Roxx Gang.
Songteksten
My mamma died when I was nine, done wrong by my pa
He left me cold and lonely one step ahead of the law
Trouble’s always followed me wherever I go
Bad luck is the only luck I have ever known
See I was born to walk alone, my only friend the crow
And even he forsakes me when that north wind starts to blow
Many are the lives I have left ruined in my tracks
As many are the reasons for me to watch my back
But oh, don’t you judge me
'Cause I’ve done my time in hell
And where this lonely road that I travel will end
I know only too well … I walk alone
Those who’ve felt my fury say the Devil begat me
I wish I could deny it but I cannot disagree
Most times my name precedes me with tales of evil deeds
There’s not a town along this road
That does not wish me my godspeed
But oh, don’t you judge me
'Cause I’ve done my time in Hell
And where this lonely road that I travel will end
I know only too well … I walk alone
And there are times it’s hard to live
With things I’ve done and said
I curse my father and the demons he left in his stead
Damn his loveless eyes, eyes that never gazed
Upon his wicked wanderin' son, upon the Hell he raised
But oh, don’t you judge me
'Cause I’ve done my time in hell
And where this lonely road that I travel will end
I know only too well … I walk alone
Songtekstvertaling
Mijn moeder stierf toen ik negen was, verkeerd gedaan door mijn vader.
Hij liet me koud en eenzaam een stap voor op de wet.
Problemen hebben me altijd gevolgd waar ik ook ga
Pech is het enige geluk dat ik ooit heb gekend.
Zie je, Ik ben geboren om alleen te lopen, mijn enige vriend de kraai
En zelfs hij laat me in de steek als de noordwind begint te waaien
Velen zijn de levens die ik heb verwoest in mijn spoor
Net als vele redenen voor mij om op mijn rug te letten
Maar veroordeel me niet.
Want Ik heb mijn tijd in de hel uitgezeten .
En waar deze eenzame weg die ik reis zal eindigen
Ik weet maar al te goed dat ik alleen loop.
Zij die mijn woede hebben gevoeld, zeggen dat de duivel mij verwekte.
Ik wou dat ik het kon ontkennen, maar ik kan het niet oneens zijn.
Meestal gaat mijn naam me voor met verhalen over slechte daden.
Er is geen stad langs deze weg.
Dat wens me geen geluk.
Maar veroordeel me niet.
Want Ik heb mijn tijd in de hel uitgezeten .
En waar deze eenzame weg die ik reis zal eindigen
Ik weet maar al te goed dat ik alleen loop.
En soms is het moeilijk om te leven
Met dingen die ik heb gedaan en gezegd
Ik vervloek mijn vader en de demonen die hij achterliet in zijn plaats.
Verdom zijn liefdeloze ogen, ogen die nooit keken
Op zijn goddeloze zwervende zoon, op de hel die hij heeft opgewekt
Maar veroordeel me niet.
Want Ik heb mijn tijd in de hel uitgezeten .
En waar deze eenzame weg die ik reis zal eindigen
Ik weet maar al te goed dat ik alleen loop.