Roxx Gang — Baddest Mother's Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baddest Mother's Son" van Roxx Gang.
Songteksten
Well, down in Mississippi in an old tar shack
I learned to toe the line or get the hickory 'cross my back
See, my daddy liked his whiskey and he had a bad mean streak
Sweet mamma was raised Christian, born to turn the other cheek
She did her very best to teach me right from wrong
Put me on the straight and narrow, but I didn’t walk it long
And I took my daddy’s whupin’s and I grew up hard and lean
Into the baddest mother’s son Jackson County’s ever seen
At seventeen I stole an Eldorado Cadillac
I drove it straight to I never once looked back
I swore no man would ever lay a hand on me again
Bought me a .45 as a means to that end
Then I painted that town redder than a Jackson fire truck
Who’d of thought one Mississippi coon ass boy would have so such luck
And I made quite the impression on the ladies and the law
I was the baddest mother’s son that they ever saw
And let me tell ya, there’s some pretty bad boys down in Jackson, son
One ngiht while playin' five card and winnin' me a pile
Off a big ole boy from Texas when I guess I cramped his style
He accused me of cheatin' put a hair upside my head
I drew my .45 and shot that motherfucker dead
Then all Hell broke loose but I put up quite a fight
It took half the state militia to put me in jail that night
So, Mother, when they hang me put a stone above my head
Here lies the baddest mother’s son Jackson County ever bred
Baddest mother’s son
Jackson County born and bred
Shit!
Songtekstvertaling
Nou, in Mississippi in een oude teerhut
Ik heb geleerd om de lijn te volgen of de hickory over mijn rug te krijgen.
Kijk, mijn vader hield van zijn whisky en hij had een slechte gemene trekje.
Lieve mama werd christelijk opgevoed, geboren om de andere wang toe te keren.
Ze deed haar best om me goed en kwaad te leren.
Zet me op het rechte pad, maar ik heb niet lang gelopen.
En ik nam mijn vaders pak slaag en ik groeide hard en mager op
In de slechtste moeder ' s zoon Jackson County ooit gezien
Op mijn zeventiende stal ik een eldorado Cadillac.
Ik reed er recht naar toe en keek nooit meer om.
Ik zwoer dat niemand me ooit nog zou aanraken.
Kocht me een .45 als middel daartoe
Toen schilderde ik die stad roder dan een Jackson brandweerwagen.
Wie had ooit gedacht dat een Mississippi coon kontjongen zoveel geluk zou hebben
En ik maakte nogal indruk op de dames en de wet
Ik was de slechtste moeder ' s zoon die ze ooit zagen.
En laat me je vertellen, er zijn een aantal behoorlijk slechte jongens in Jackson, zoon
Eén ngiht terwijl hij vijf kaarten speelt en een stapel voor me wint
Van een grote jongen uit Texas toen ik zijn stijl verkrampte.
Hij zei dat ik vals speelde en een haar op m ' n hoofd zette.
Ik tekende mijn .45 en schoot die klootzak dood.
Toen brak de hel los, maar ik heb flink gevochten.
Het kostte de helft van de staatsmilitie om me die avond in de gevangenis te krijgen.
Dus, moeder, als ze me ophangen zet een steen boven mijn hoofd
Hier ligt de slechtste moeder ' s zoon Jackson County ooit gefokt
De slechtste moeder ' s zoon
Geboren en getogen in Jackson County
Shit!