Roxette — I'm Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Sorry" van Roxette.
Songteksten
The first time we met time stood still
You left me breathless
Suddenly speechless
Within the hour we were one
Two total strangers kissing the moonlight.
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Cry.
We fell in love between the nights
Of too many lovers and too many teardrops.
And fate won’t resist some satin sheets
I was so helpless
Totaly ruthless
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry.
Cry.
Love’s lifting you up and draggin' you down
Makes you go round and round and round
Time makes a stop then it’s all gone
Funny how memories keep lingering on.
I’m really sorry…
Cry…
Songtekstvertaling
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten stond stil.
Je liet me ademloos achter.
Plotseling sprakeloos
Binnen het uur waren we één
Twee vreemden die het maanlicht kussen.
Het spijt me dat ik moest gaan.
Het spijt me echt dat het moest sterven.
Het spijt me echt dat ik je liet huilen.
Huilen.
We werden verliefd tussen de nachten door.
Van te veel geliefden en te veel tranen.
En het lot zal sommige satijnen lakens niet weerstaan
Ik was zo hulpeloos.
Totaal meedogenloos
Het spijt me dat ik moest gaan.
Het spijt me dat je van binnen pijn hebt gedaan.
Het spijt me echt dat ik je liet huilen.
Huilen.
Huilen.
Liefde tilt je op en sleept je naar beneden
Laat je rond en rond en rond gaan.
De tijd stopt en alles is weg.
Grappig hoe herinneringen blijven hangen.
Het spijt me echt.…
Huilen…