Roxette — Fireworks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireworks" van Roxette.
Songteksten
I once knew a girl, I can’t remember her name
but I remember her face cos her sister looked the same.
They both left school, but they couldn’t find a job.
So they said farewell and stole a small town car.
As they were riding by the beach some summer night,
the radio shouted out one of those songs
that might just change your life —
It went like this:
«Checkin' in checkin' out,
making love I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
— yes it did…
Throwing some poems to the ports and docks.
They were sleeping outdoors pushing all their luck.
They sent me a letter full of pills and thrills,
then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar,
cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Watch the sky!
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een meisje gekend, Ik weet haar naam niet meer.
maar ik herinner me haar gezicht omdat haar zus er hetzelfde uitzag.
Ze zijn allebei van school gegaan, maar ze konden geen baan vinden.
Dus namen ze afscheid en stalen een kleine stadsauto.
Toen ze op zomernacht langs het strand reden,
de radio riep zo ' n liedje uit.
dat kan je leven veranderen. —
Het ging zo::
"Checkin' in checking out,
vrijen vind ik leuk om naar al je vuurwerk te kijken.
Ik hou ervan als ik die sterren in je ogen steek.,
net als vuurwerk in de lucht»
- jawel.…
Gedichten naar de havens en dokken gooien.
Ze sliepen buiten en duwden al hun geluk.
Ze stuurden me een brief vol pillen en sensatie.,
toen werden ze allebei rijk en verhuisden naar Hollywood Hills.
Ja, ze verdienden veel geld met folkgitaar spelen.,
want overal werden de jongens gek om deze woorden van kunst te horen.:
"Checkin' in checking out,
Neem het mee naar de hemel, de liefde bedrijven
Ik kijk graag naar al je vuurwerk.
Ik hou ervan als ik die sterren in je ogen steek.,
net als vuurwerk in de lucht»
Ze komen je halen.
Ze komen je nu halen.
Ik kom je nu halen.
Ze komen je halen.
Ze komen je nu halen.
Ik kom je nu halen.
"Checkin' in checking out,
Neem het mee naar de hemel, de liefde bedrijven
Ik kijk graag naar al je vuurwerk.
Ik hou ervan als ik die sterren in je ogen steek.,
net als vuurwerk in de lucht»
Let op de lucht!