Roxanne Shante — My Groove Gets Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Groove Gets Better" van Roxanne Shante.
Songteksten
My groove gets better and better now don’t it?
My groove gets better and better now don’t it?
I got the skills to deal
All the funky shit, plus the hips that just don’t quit
My name is Shanté but you can call me Shannie
Makes no diff' word up, word to mommy
I’m still the queen up on the scene
So fly that I cause your man to fiend
Now hold up, this has gotten outta hand
There’s a posse of witches f-ing up the program
So grab your brooms and prepare for flight
Because I’m back and this time I’m more than hype
I’m causing raucaus ???
Action’s what you want they might give it to me
I gotta give to live to my personnel
I’m the director, directing the party well
So come along and step in my dimension
And bob your head to my funky invention cause
The microphone passing, indeed we can do this
And when I’m done, you’re gonna be shoeless
Cause I’m not an amateur, I make you get down
So you better have much soul when I’m around
I go off, get loose like a master
Deal with Shanté, gimme a glass of milk
I treat MCs just like cookies
Chew 'em up, spit 'em out, to all rookies
Be on the look out in other words look twice
All competition, huh I put on ice
Fickle and feeble opponents I find them
When you in line with me you can’t win
I’m just too advanced, a typical hot pose?
I do damage, yes to the utmost
So hold up, step back, you ought to think twice
Just think again cause Shanté is too nice
On beats like this god damn I get nifty
You must be nuts, trying to get with me
Songtekstvertaling
Mijn groove wordt steeds beter, nietwaar?
Mijn groove wordt steeds beter, nietwaar?
Ik heb de vaardigheden om mee om te gaan.
Alle funky shit, plus de heupen die gewoon niet stoppen
Mijn naam is Shanté, maar je mag me Shannie noemen.
Maakt geen verschil, een woord aan mama.
Ik ben nog steeds de koningin ter plaatse.
Dus vlieg dat ik ervoor zorg dat je man kwaad wordt
Wacht even, dit is uit de hand gelopen.
Er is een groep heksen die het programma opzetten.
Pak je bezems en bereid je voor op de vlucht.
Want ik ben terug en deze keer ben ik meer dan hype.
Ik veroorzaak raucaus ???
Actie is wat je wilt, misschien geven ze het aan mij.
Ik moet leven voor mijn personeel.
Ik ben de directeur, leid het feest goed.
Dus kom mee en stap in mijn dimensie
En bob je hoofd naar mijn funky uitvinding oorzaak
De microfoon passeert, dat kunnen we inderdaad doen.
En als ik klaar ben, zul je schoenloos zijn.
Want ik ben geen amateur, ik maak je af
Dus je kunt maar beter veel ziel hebben als ik in de buurt ben.
Ik ga weg, Word los als een meester.
Deal met Shanté, geef me een glas melk.
Ik behandel MCs net als koekjes.
Kauw ze op, spuug ze uit, voor alle groentjes
Wees op de uitkijk met andere woorden kijk twee keer
Alle concurrentie.
Wispelturige en zwakke tegenstanders vind ik ze
Als je in de rij staat, kun je niet winnen.
Ik ben gewoon te geavanceerd, een typische hete pose?
Ik doe schade, ja tot het uiterste
Dus wacht even, stap terug, Je moet twee keer nadenken
Denk er nog eens over na, want Shanté is te aardig.
Op beats als deze, verdomme ik word handig
Je moet wel gek zijn, proberen om met mij te krijgen