Rowland S. Howard — Undone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undone" van Rowland S. Howard.
Songteksten
I do not want to be your friend
Kiss your cheek and not your lips
I don’t want to shake your hand
When I could shake your hips
Yeah, I want to have your all
Feel your breath rise and fall
But you don’t come when I call
No, I don’t want to be your friend
I do not want to be your friend
I thought we were above that state
I could not make you love me more
I broke my hand on heavens gate
My angel’s gone, I took a fall
Concussions crown was all I wore
When my mind met the floor
I do not want to be your friend
License my roving hands
And let them go Above, before, between
Behind, below
And all those secret parts of you
I won’t, I cannot give them back
The scattered signs, the whispered clues
Indelible as tattoo scars and tear tracks
As much as me, as much as you
The smile, the laugh, the sneer, the kiss
I do not want to be your friend
I just have no belief in this
I do not want to be your friend
How could you forget the words I wrote?
Declared for all the world to see
Signed in blood across your throat
I lost my hip, I blew my cool
I thought we’d burnt that book of rules
Now here I stand the fuckin' fool
I just want to make love to you
Songtekstvertaling
Ik wil je vriend niet zijn.
Kus je wang en niet je lippen.
Ik wil je geen hand geven.
Als ik je heupen kon schudden
Ja, Ik wil alles hebben.
Voel je adem stijgen en vallen
Maar je komt niet als ik bel.
Nee, Ik wil je vriend niet zijn.
Ik wil je vriend niet zijn.
Ik dacht dat we boven die staat stonden.
Ik kon je niet meer van me laten houden
Ik brak mijn hand op hemelpoort
Mijn engel is weg, Ik ben gevallen.
Hersenschuddingen kroon was alles wat ik droeg
Toen mijn Geest de vloer ontmoette
Ik wil je vriend niet zijn.
Laat mijn zwervende handen vrij.
En laat hen naar boven gaan, voor, tussen
Achter, onder
En al die geheime delen van jou
Ik kan ze niet teruggeven.
De verspreide tekens, de fluisterende aanwijzingen
Onuitwisbaar als tattoo littekens en scheur sporen
Net zoveel als ik, net zoveel als jij.
De glimlach, de lach, de grijns, de kus
Ik wil je vriend niet zijn.
Ik geloof er gewoon niet in.
Ik wil je vriend niet zijn.
Hoe kon je de woorden vergeten die ik schreef?
Verklaard voor de hele wereld om te zien
Getekend met bloed over je keel.
Ik verloor mijn heup, ik blies mijn cool
Ik dacht dat we dat boek met regels hadden verbrand.
Hier sta ik dan, de idioot.
Ik wil gewoon met je vrijen.