Roupa Nova — Mary Help songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Help" van Roupa Nova.
Songteksten
Conheci a Mary Help
Me perdi na sedução
Descobri que a Mary Help
Na real é só pressão
Tudo pra ela é um saco, nada presta
Tudo desagrada (Mary Help)
Viagem, papo, esporte, música, teatro
Nem a Disney escapa
Na praia a areia incomoda, a água é fria
E o sol é muito quente (escaldante)
E na boate a maior reclamação
«Aqui tem muita gente !»
Mary Help não !
Help Mary, assim não
Mary Help não
Help Mary, assim não
Ela é uma gracinha, menininha fino trato
De tanto que reclama tá me dando no saco
Onde a gente vai tem barraco, sempre apronta
Eu exagerando? Então vai tomando conta
Me perdi na Mary Help
Na pressão da sedução
Levei a Mary num barzinho, bate-papo, tal
E um chopinho
Já começou a reclamar: o chopp é quente
E o bar não tá com nada
E no cinema ela falava que o «Spealberg»
Era bem fraquinho (coitadinho)
Tão bonitinha, mas tão chata
Acho que eu entrei numa furada
Mary Help não…
Dentro do Drive-in, perguntei pra que é que eu vim
Reclama do amasso, até do beijo; que fracasso !
Dentro do motel me senti numa roubada
Arrasei no desempenho, me gozou e deu risada
Mary Help não…
Songtekstvertaling
Ik ontmoette Mary Help.
Ik verdwaalde in verleiding.
Ik kwam erachter dat Mary hielp.
In het echt is het gewoon druk.
Alles voor haar is een zak, niets betaalt.
Alles bevalt me niet.)
Travel, chat, sport, music, theater
Zelfs Disney ontsnapt niet.
Op het strand doet het zand pijn, het water is koud
En de zon is gloeiend heet.)
En in de nachtclub de grootste klacht
"Er zijn hier veel mensen !»
Niet Mary Help !
Help Mary, dus doe het niet.
Mary Help Nee
Help Mary, dus doe het niet.
Ze is een leuke, dunne meid traktatie
Zoveel dat beweert dat je me in de tas geeft.
Waar we heengaan is er een tent, altijd klaar
Dat ik overdrijf? Dan zal het goed zijn.
Ik raakte verdwaald in Mary Help
Op de druk van verleiding
Ik nam Mary mee naar een kleine bar, babbelen, wat dan ook.
En een Chopin
Al begonnen met klagen: chopp is heet
En de bar is niet met iets
En in de bioscoop zei ze dat de " Speelberg»
Hij was erg zwak.)
Zo schattig, maar zo saai.
Ik denk dat ik in een gat zit.
Mary Help Nee…
In de Drive-in vroeg ik waar ik voor kwam.
Klaag over het kneden, zelfs over de kus; wat een mislukking !
In het motel voelde het alsof ik beroofd was.
Gezonken in de voorstelling, genoten van mij en gelachen
Mary Help Nee…