Roupa Nova — Chuva de Prata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chuva de Prata" van Roupa Nova.
Songteksten
Se tem luar no céu
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Deixa cair o seu véu sobre nós
Ó lua bonita no céu
Molha o nosso amor
Toda vez que o amor disser: vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar no que é lindo
Pode ir fundo
Isso é que é viver
Cola seu rosto no meu, vem dançar
Pinga seu nome no breu pra ficar
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Toda vez que o amor disser: vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo
Isso é que é viver
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Ó lua bonita no céu
Molha o nosso amor
Songtekstvertaling
Als er maanlicht in de lucht is
Verwijder de sluier en laat het regenen.
Over onze liefde
Zilveren regen die eindeloos valt
Het doet me pijn om zo lang te wachten.
Een natte kus van het licht
Verzegel onze liefde
Gewoon een beetje honing om te zoeten
Laat je sluier op ons vallen.
O mooie maan in de hemel
Maak onze liefde nat
Elke keer als de liefde zegt:
Ga zonder angst voor spijt
Je moet geloven in wat mooi is.
Kan diep gaan
Zo is het leven.
Lijm je gezicht op de mijne, kom dansen
Zet je naam op het veld om te blijven
Terwijl je me vergeet
Onthoud het lied
Elke keer als de liefde zegt:
Ga zonder angst voor spijt
Je moet geloven wat ik zeg.
Kan diep gaan
Zo is het leven.
Zilveren regen die eindeloos valt
Het doet me pijn om zo lang te wachten.
Een natte kus van het licht
Verzegel onze liefde
Terwijl je me vergeet
Onthoud het lied
O mooie maan in de hemel
Maak onze liefde nat