Roupa Nova — A Força do Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Força do Amor" van Roupa Nova.
Songteksten
Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer derruba as barreiras…
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora…
Chamou minha atenção a força do amor
Que é livre prá voar durar para sempre
Quer voar navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver mas não se separa
A saudade vem quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você
Você me fez falta…
Sei! Não é questão de aceitar
Sim! Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa…
Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer derruba as barreiras…
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Sei! Não é questão de aceitar
Sim! Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa…
Sei! Não é questão de aceitar
Sim! Não a nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa…
Mas volta prá casa!
Songtekstvertaling
Opende mijn visie op de manier waarop liefde
Het aanraken van je voet op de grond bereikt de sterren
Heeft de kracht om de bergen te verplaatsen.
Als het wil, breekt het de barrières af.…
Want liefde er zijn geen grenzen
Neem de prooi wanneer je wilt
Geen tijd om aan te komen
En het zal niet weggaan…
Trok mijn aandacht de kracht van de liefde
Die vrij is om eeuwig te vliegen
Wil je andere zeeën bevaren
Geeft een tijdje zonder te zien, maar niet scheiden
Het verlangen komt als je ziet dat het niet meer terugkomt.
Zelfs toen ik wilde sterven.
Jaloezie op jou
Je hebt me gemist.…
Zes! Het is geen kwestie van accepteren.
Ja! Ik ben niet langer iemand om te ontkennen
We kunnen niet voorkomen
Als het leven moe is van het lesgeven
Ik weet dat liefde ons vleugels geeft
Maar ga naar huis.…
Opende mijn visie op de manier waarop liefde
Het aanraken van je voet op de grond bereikt de sterren
Heeft de kracht om de bergen te verplaatsen.
Als het wil, breekt het de barrières af.…
Want liefde er zijn geen grenzen
Neem de prooi wanneer je wilt
Geen tijd om aan te komen
En het zal niet weggaan
Zes! Het is geen kwestie van accepteren.
Ja! Ik ben niet langer iemand om te ontkennen
We kunnen niet voorkomen
Als het leven moe is van het lesgeven
Ik weet dat liefde ons vleugels geeft
Maar ga naar huis.…
Zes! Het is geen kwestie van accepteren.
Ja! Niets wat ik kan doen.
We kunnen niet voorkomen
Als het leven moe is van het lesgeven
Ik weet dat liefde ons vleugels geeft
Maar ga naar huis.…
Maar ga naar huis!