Rotting Christ — If It Ends Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Ends Tomorrow" van Rotting Christ.
Songteksten
If it ends tomorrow / if it begins
It gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
I don’t know the feeling / I haven’t felt this before
It is scaring / more than I thought more
On my last day / I felt alone
For you I pray / Your hope will betray (you)
In the desert land / I felt fear
You grabbed my hand / I need to be here
If it ends tomorrow / if it begins
It gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
I don’t know the feeling / I haven’t felt this before
It is scaring / more than I thought more
So close to me / the younger must stay
Nothing more to see / nothing more to say
Coming to an end / before the night is over
Trying to pretend / the time is not over
Emotions hard and rough / I am getting old
Is it enough? / this isn’t the goal
The cure I can find / only deep within me No man can save me / no man can help me Untouched / unexpected / unfullfilled / maybe forever
My soul has been taken away
Undying / unreal / unconcerned / it’s now or never
My soul has been taken away
On my last day / I felt alone
For you I pray / Your hope will betray (you)
In the desert land / I felt fear
You grabbed my hand / I need to be here
Songtekstvertaling
Als het morgen eindigt / als het begint
Het geeft me geen verdriet / geen tranen vallen op mijn lippen
Ik ken het gevoel niet dat ik dit nog niet eerder heb gevoeld.
Het is beangstigend / meer dan ik dacht meer
Op mijn laatste dag voelde ik me alleen
Voor jou bid ik dat je hoop zal verraden)
In het woestijnland voelde ik angst
Ik moet hier zijn .
Als het morgen eindigt / als het begint
Het geeft me geen verdriet / geen tranen vallen op mijn lippen
Ik ken het gevoel niet dat ik dit nog niet eerder heb gevoeld.
Het is beangstigend / meer dan ik dacht meer
Zo dicht bij mij / de jongere moet blijven
Niets meer te zien / niets meer te zeggen
Tot een einde komen / voordat de nacht voorbij is
Proberen te doen alsof / de tijd is nog niet voorbij
Emoties hard en ruw / ik word oud
Is het genoeg? dit is niet het doel
De remedie die ik kan vinden / alleen diep in mij geen man kan me redden geen man kan me helpen onaangeroerd / onverwacht / onvervuld / misschien voor altijd
Mijn ziel is weggenomen
Onsterfelijk / onwerkelijk / onbezorgd het is nu of nooit
Mijn ziel is weggenomen
Op mijn laatste dag voelde ik me alleen
Voor jou bid ik dat je hoop zal verraden)
In het woestijnland voelde ik angst
Ik moet hier zijn .