Rotten Sound — Addict songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addict" van Rotten Sound.
Songteksten
Addiction caused by the stress
Weakened by exhaustion
Most of us lose our independence
The unemployed become a total failure
Nothing is enough
Greed drives us to doom
Fear of recession
And how much per capita may drop
Addicted to selling the times of our lives
Forced to give ourselves away
Until we are ready to retire
And to realize we sold our lives too cheap
Every one of us spends our prime time
By selling ourselves
To the companies, societies and greed
Addicted to selling the times of our lives
Forced to give ourselves away
Until we are ready to retire
And realize we sold our lives for too cheap
Dying of boredom, unable to relax
After decades of slavery
We can’t live peacefully
Or die gracefully
Songtekstvertaling
Verslaving veroorzaakt door de stress
Verzwakt door uitputting
De meesten van ons verliezen onze onafhankelijkheid.
De werklozen worden een totale mislukking
Niets is genoeg.
Hebzucht drijft ons naar de verdoemenis.
Angst voor recessie
En hoeveel per hoofd van de bevolking kan dalen
Verslaafd aan het verkopen van de tijden van ons leven
Gedwongen om onszelf weg te geven
Tot we klaar zijn om met pensioen te gaan.
En om te beseffen dat we ons leven te goedkoop verkochten.
Ieder van ons spendeert zijn prime time
Door onszelf te verkopen
Aan de bedrijven, samenlevingen en hebzucht
Verslaafd aan het verkopen van de tijden van ons leven
Gedwongen om onszelf weg te geven
Tot we klaar zijn om met pensioen te gaan.
En beseffen dat we ons leven te goedkoop verkochten.
Sterven van verveling, niet in staat om te ontspannen
Na tientallen jaren slavernij
We kunnen niet vreedzaam leven.
Of sierlijk sterven