Rotten Sound — Abusement Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abusement Park" van Rotten Sound.
Songteksten
Nowhere to move
No fucking place to go to
Around and around, still no goal is found
In my private merry-go-round
I am being abused…
I am all alone…
My emotions…
Are being torn…
No origin
Nor destination
Just the plane of sanity I am going under
In my intimate roller-coaster
I am being abused…
I am all alone…
My feelings…
Have been killed…
No way to win
Impossible to beat
The slot-machines of utter darkness
Or the pinball games of pain
My thoughts can not move
Emotions won’t run
The inner self, it’s stuck in the memories
Which can not be found
Tied into all of these,
These horrifying machines
The park of ultimate self abusement…
Can guarantee a total internal torment
Yaah
Nowhere to move
No fucking place to go to
Around and around, still no goal is found
In my private merry-go-round
No origin
Nor destination
Just the plane of sanity I am going under
In my intimate roller-coaster
Songtekstvertaling
Nergens te verplaatsen
Geen plek om naar toe te gaan.
Rond en rond, nog steeds geen doel gevonden
In mijn privé Draaimolen
Ik word misbruikt.…
Ik ben helemaal alleen.…
Mijn emoties…
Worden verscheurd…
Geen oorsprong
Noch bestemming
Alleen het niveau van gezond verstand waar ik onder ga.
In mijn intieme achtbaan
Ik word misbruikt.…
Ik ben helemaal alleen.…
Mijn gevoelens…
Zijn gedood…
Geen manier om te winnen
Onmogelijk te verslaan
De speelautomaten van volslagen duisternis
Of de flipperspelen van pijn.
Mijn gedachten kunnen niet bewegen
Emoties lopen niet weg.
Het innerlijke zelf zit vast in de herinneringen.
Die niet te vinden is
Gebonden aan al deze,
Deze afschuwelijke machines
Het park van ultieme zelfontplooiing…
Kan een totale interne kwelling garanderen
Yaah
Nergens te verplaatsen
Geen plek om naar toe te gaan.
Rond en rond, nog steeds geen doel gevonden
In mijn privé Draaimolen
Geen oorsprong
Noch bestemming
Alleen het niveau van gezond verstand waar ik onder ga.
In mijn intieme achtbaan