Rotfront — James Bondski songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Bondski" van Rotfront.
Songteksten
James Bondski was a superspy he worked for KGB
I never missed James Bondski’s show someday on TV
Once on a cold, rainy night as I was going to bed
My moma told my suddenly the truth about my dad
Bondski, James Bondski
Bondski, Thats what my momma said
Bondski, James Bondski
Bondski, James Bondski is your dad
(female voice)
I worked at our Embassy in Budapest
Thats where I met you dad, oh he was the best
We stayed at the same hotel, he lived next door
And i’ve never met anyone like him before
He gave me a smile and the first thing he said was:
«My name is Bondski, Let’s go to bed»
He pas perfectly charming and I Could’nt resist
We were inseprable for so many weeks
So one day he dissapeared and i didn’t know why
I missed him os much i thought i would die
I thought he was on a mission killing enemies of state,
but then it turned out that he had a DATE.
I found him at the pool with three girls in bikini
Sitting in the sun drinking his Vodka-Martini
He waf awefuly drunk, and i reached for his gun
And i killed them all dead as they tried to run
(male voice)
James Bondski was a superspy
And also hes my dad
I hope that he’s still out there but ofcourse he could be dead
So papa, if you hear this song why dont you please call me?
Songtekstvertaling
James Bondski was een superspion. hij werkte voor de KGB.
Ik heb James Bondski ' s show nooit gemist op TV.
Op een koude, regenachtige nacht toen ik naar bed ging
Mijn moma vertelde me plotseling de waarheid over mijn vader.
Bondski, James Bondski
Bondski, dat zei mijn moeder ook.
Bondski, James Bondski
Bondski, James Bondski is je vader.
(vrouwenstem)
Ik werkte op onze ambassade in Boedapest.
Daar heb ik je ontmoet.
We verbleven in hetzelfde hotel, hij woonde hiernaast.
En ik heb nog nooit iemand zoals hem ontmoet.
Hij gaf me een glimlach en het eerste wat hij zei was:
"Mijn naam is Bondski, laten we naar bed gaan»
Hij was niet charmant en ik kon het niet weerstaan
We waren al zo lang ondoordringbaar.
Dus op een dag verdween hij en ik wist niet waarom.
Ik heb hem gemist. Ik dacht dat ik zou sterven.
Ik dacht dat hij op een missie was om staatsvijanden te doden.,
maar toen bleek dat hij een DATE had.
Ik vond hem bij het zwembad met drie meisjes in bikini.
In de zon zitten drinken van zijn wodka-Martini
Hij was dronken en ik greep naar zijn wapen.
En ik doodde ze allemaal dood toen ze probeerden te vluchten.
(mannenstem)
James Bondski was een superspion.
En hij is ook mijn vader.
Ik hoop dat hij er nog is, maar hij kan wel dood zijn.
Dus papa, als je dit liedje hoort waarom bel je me dan niet?