Rotersand — The Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fire" van Rotersand.
Songteksten
Oh, can you feel it now?
The cold wind in your direction
From my rushing by leaving a notion of time turned down
in the trace of fake affection
Are you still there now?
Granting your loved ones
the gift that you’ve gotten from me Nobody knows it it’s lying there being possessed
in the deepest of seas
Buy me a spot in the moonland
and promise you’ll go when I’m there
I know you’ll be saying what I just won’t hear
in vacuum we’ll be so sincere
Pray for the sun to enlighten you
knowing what you see is from the past
Eight minutes away from internalization
with the glow that forever seems to last
Projecting our landscape as shadows
as darkness compared to its light
Feeding from rationalization
from concepts making this leading star
ignite
Never will you be lonely
a mind in desperation
will be fuel to the fire in the sky
It warms you, consoles you
constitutes the concepts
that keep you free from guilt and will to die
Keep the flame alive
in ashes of words we are walking to our knees
The bigger the fire, the more it devours
eating all the oxygen
choking its creative force
Mountains building around us contours of worn out concepts growing tall
The flame’s way over our heads
we’re standing in the shadows
of the walls we’ve risen ourselves
Gotta find a way out
deceived by the light
in this platonic cave of words
The flame’s gonna die
in the ashes we’ll find
the shame of our desires
(Ille amat veret qui sine teste amat)
No, I will not love you
You never should expect my contributions
to a dream we’ll both one day wake up from
Knowing that the supersensual
is just unreal
Rush! Take me away to my moonland
where I’ll be safe from conceptual lights
Save what I treasured during my stay
I might need a fire one day
Alone with the truth
stripped down to its primitive core
It’s so cold outside
the stars are all gone
What’s left is the light of my mind
A glow in the dark
shining like love
like joy used to shine one time
Only I know that this one’ll go out
I can feel it now
the cold wind in my direction
Once so decisive, now looking back
Silently seized with misgivings of introspection
I hold in my hand
the match of the primus motor
Don’t come tonight
find your own moon
and a superlunary fire of your size
Songtekstvertaling
Voel je het nu?
De koude wind in uw richting
Van mijn gehaaste tijd door het verlaten van een notie van tijd afgewezen
in het spoor van valse genegenheid
Ben je er nu nog?
Het verlenen van je dierbaren
het geschenk dat je van mij hebt gekregen niemand weet dat het daar ligt bezeten te zijn
in het diepste van de zee
Koop een plekje voor me in het maanland
en beloof me dat je gaat als ik er ben.
Ik weet dat je zult zeggen wat ik niet wil horen.
in vacuüm zullen we zo oprecht zijn.
Bid voor de zon om je te verlichten.
weten wat je ziet komt uit het verleden
Acht minuten verwijderd van internalisering
met de gloed die eeuwig schijnt te duren
Ons landschap projecteren als schaduwen
als duisternis vergeleken met zijn licht
Vervoedering door rationalisatie
van concepten die deze toonaangevende ster maken
ontbranden
Je zult nooit eenzaam zijn.
een geest in wanhoop
als brandstof voor het vuur in de hemel.
Het verwarmt je, troost je
de begrippen
die je vrij houden van schuld en wil om te sterven
Hou de vlam in leven.
in de as der woorden lopen we op onze knieën
Hoe groter het vuur, hoe meer het verslindt
het eten van alle zuurstof
het verstikken van zijn creatieve kracht
Bergen bouwen om ons heen contouren van Versleten concepten die hoog worden
De vlam is boven ons hoofd.
we staan in de schaduw.
van de muren zijn we zelf opgeklommen.
Ik moet een uitweg vinden.
misleid door het licht
in deze platonische grot van woorden
De vlam gaat dood.
in de as die we zullen vinden
de schande van onze verlangens
(Ille amat veret qui sine teste amat)
Nee, Ik zal niet van je houden.
Je moet nooit mijn bijdragen verwachten.
op een droom zullen we op een dag wakker worden van
Weten dat de supersensual
is gewoon onwerkelijk
Rush! Neem me mee naar mijn maanland
waar ik veilig ben voor conceptuele lichten
Behalve wat ik koesterde tijdens mijn verblijf.
Misschien heb ik ooit een vuurtje nodig.
Alleen met de waarheid
gestript tot aan zijn primitieve kern
Het is zo koud buiten.
de sterren zijn allemaal weg.
Wat overblijft is het licht van mijn geest.
Een gloed in het donker
shining like love
zoals joy ooit straalde.
Alleen Ik weet dat deze eruit zal gaan.
Ik voel het nu.
de koude wind in mijn richting
Eens zo beslissend, nu terugkijkend
Stil gegrepen met twijfels over introspectie
Ik houd in mijn hand
de match van de primus motor
Kom vanavond niet.
vind je eigen maan
en een superlunair vuur van jouw grootte.