Rotersand — All in All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All in All" van Rotersand.
Songteksten
find a sense in all the senses
get the feel of every feeling
rise and never fall again
striving for superior stances
hunting way across the fences
just to end where you began
all in all no memory remains
a world emerges and it disappears
it’s all in all a sentimental interference
it’s just a flash within a brain
trust your life to cosmic scheming
scan the skies for gods and demons
and the world’s eternal plan
search with magnifying lenses
look for cause and consequences
in a mesh without an end
all in all …
flesh, stench, it’s just a multitude of breath, death, a vicious circle made of thrill to kill, a gruesome battle raging
day by day by day by day by day
pain in vain, a faded tapestry of hope and dope, a direful exercise in grief, relief, a stifling chorus playing
day by day by day by day by day
all in all …
by Dickinson
Songtekstvertaling
zoek een gevoel in alle zintuigen
krijg het gevoel van elk gevoel
sta op en val nooit meer
streven naar superieure standpunten
jagen ver over de hekken
om te eindigen waar je begon
al met al blijft er geen herinnering over.
een wereld ontstaat en verdwijnt
het is allemaal een sentimentele storing.
het is gewoon een flits in een brein.
vertrouw je leven op kosmische plannen
scan de hemel op goden en demonen.
en het eeuwige plan van de wereld
zoeken met vergrootlenzen
zoek naar oorzaak en gevolgen
in een maas zonder einde
al met al …
vlees, stank, het is gewoon een veelheid van adem, dood, een vicieuze cirkel gemaakt van opwinding om te doden, een gruwelijke strijd woedt
dag bij dag bij dag bij dag bij dag
pijn tevergeefs, een vervaagd tapijt van hoop en dope, een zware oefening in verdriet, opluchting, een verstikkend koor spelen
dag bij dag bij dag bij dag bij dag
al met al …
door Dickinson