Rossana Casale — Il Matto Del Paese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Matto Del Paese" van Rossana Casale.
Songteksten
Ecco l’ho visto, lui? tornato
vestito scuro e sguardo segreto
si muove libero, senza parlare
e come un’ombra rincorsa dal sole
da dove arriva, da dove spunta
esce dal mare o dalla coscienza
capelli candidi, bocca di ghiaccio
cosa vuole, che cosa vorr?
L’hanno intravisto, l’hanno additato
faccia scavata, avr? mai mangiato
ascolta musica a ritmo lento
e con le braccia dirige anche il vento
E da' fastidio questa sua calma
e ognuno pensa perch? non parla
se non dimentica, se non rimuove
e osserva tutti, a chi sparer?
Il volto? magico, sembra un attore
sembra un giullare che ha perso il nome
cammina lento come a cercare
un passo che non ricorda pi?
Danza sull’anima il suo silenzio
e mentre soffri lui? contento
esce dal buio, da quello specchio
e sputa in faccia la verit?
«…Ah, questa vita che ci muove
ah, questa vita che ci da'
se arriva il matto di ogni paese
la vita in testa e addosso vi cadr…»
Il volto? magico, sembra un attore
sembra un giullare che ha perso il nome
cammina lento come a cercare
un passo che non ricorda pi?
Danza sull’anima il suo silenzio
e mentre soffri lui? contento
esce dal buio, da quello specchio
chi? quel vecchio, ma che vorr?
«…Ah, questa vita che ci muove
ah, questa vita che ci da'
se arriva il matto di ogni paese
la vita in testa e addosso vi cadr…»
(Grazie a enryomar per questo testo)
Songtekstvertaling
Heb ik hem gezien? terug
donkere jurk en geheime look
hij beweegt zich vrij, zonder te spreken.
en als een schaduw achtervolgd door de zon
waar het vandaan komt, waar het vandaan komt
komt uit de zee of het bewustzijn
wit haar, ijsmand
wat wil je, wat wil je?
Ze zagen hem en wezen naar hem.
gezicht gegraven, avr? nooit gegeten
luister langzaam naar muziek
en met zijn armen richt hij ook de wind
En het stoort zijn kalmte
en iedereen denkt waarom? praat niet
als het niet vergeet, als het niet verwijdert
en iedereen in de gaten houden, wie moet ik neerschieten?
Het gezicht? magisch, ziet eruit als een acteur
lijkt op een nar die zijn naam kwijt is.
loop zo langzaam als je kijkt
een stap die pi niet herinnert?
Dans op de ziel haar stilte
en terwijl hij lijdt? gelukkig
uit het donker, uit die spiegel
en hij spuugt de waarheid in zijn gezicht?
"...Ah, dit leven dat ons beweegt
ah, dit leven dat ons geeft
als de gek van elk land komt
het leven in je hoofd en op je val…»
Het gezicht? magisch, ziet eruit als een acteur
lijkt op een nar die zijn naam kwijt is.
loop zo langzaam als je kijkt
een stap die pi niet herinnert?
Dans op de ziel haar stilte
en terwijl hij lijdt? gelukkig
uit het donker, uit die spiegel
Wie? die oude man, wat wil hij?
"...Ah, dit leven dat ons beweegt
ah, dit leven dat ons geeft
als de gek van elk land komt
het leven in je hoofd en op je val…»
(Dank aan enryomar voor deze tekst)