Rossana Casale — Circo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circo" van Rossana Casale.
Songteksten
Circo!
Circo venite!
Circo di maghi,
di acrobati,
di giocolieri
e di clown.
Circo!
Teatro e follia!
Streghe di zucchero,
fate turchine più bionde che mai.
Tra una ciambella e un bignè…
Un bimbo la mano allungò,
E un sogno di pane ingoiò,
Un cane ridendo alla palla parlò.
Ed io col bicchiere in segreto,
compongo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio forza lassù.
Circo!
Venite!
Accorrete!
tuffi e carpiati, bugie disgelate da un dio verità.
Bianco,
E' un fiero pagliaccio,
ti lancia un abbraccio,
ti accoglie,
non ti tradirà.
Tra caramelle un caffè…
Un vecchio la mano allungò,
e due soldi di vita afferrò,
Un cane felice a due zampe mangiò.
Ed io col bicchiere in segreto,
regalo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lassù.
Circo venite,
venite,
venite a vedere!
venite a sognare,
a giocare con noi.
Una donna la mano allungò,
e un bacio d’amore comprò,
il cane di pezza si riaddormentò.
Ed io col bicchiere in segreto,
sussurro canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lassù.
Circo! venite da noi!!!
(Grazie a veronica per questo testo)
Songtekstvertaling
Circus!
Circus komt!
Circus van tovenaars,
van acrobaten,
van jongleurs
en clowns.
Circus!
Theater en waanzin.
Suikerheksen,
maak turchines blonder dan ooit.
Tussen een donut en een cupcake…
De hand van een baby uitgestrekt,
En een droom van brood ingeslikt,
Een hond lachte om de bal.
En ik met het glas in het geheim,
Ik componeer glazen liedjes.,
lichtringen en merkt op dat ik daar kracht geef.
Circus!
Kom op!
Snel!
duiken en tapijt, leugens ontdooid door een God waarheid.
Wit,
Hij is een trotse clown.,
Ik geef je een knuffel.,
welkom.,
hij zal je niet verraden.
Onder snoepjes een koffie…
Een oude man strekte zijn hand uit.,
en twee levensgeld gestolen.,
Een blije hond met twee poten at.
En ik met het glas in het geheim,
liedjes van geschenkglas,
lichtringen en noten die ik daar krachtig gooi.
Circus komt,
is,
kom kijken.
kom en droom,
om met ons te spelen.
De hand van een vrouw uitgestrekt,
en een kus van liefde gekocht,
de hond is weer in slaap gevallen.
En ik met het glas in het geheim,
liedjes van whisper glass,
lichtringen en noten die ik daar krachtig gooi.
Circus! kom naar ons!!!
(Dank aan veronica voor deze tekst)