Rosie Vela — Magic Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magic Smile" van Rosie Vela.
Songteksten
I can’t imagine how you’d thrill me
And then you’d walk away
I can’t imagine how you’d love me
And then you’d go away
Oh, but oh, oh, magic is there when you smile
Just like a Hollywood child
And I haven’t noticed just where you’ve been, like a stranger, like in a wind
I could tell you were a fast-as-ya-can-man
And good advice I could give to you
I wanna see you now
I don’t care, I don’t eat, I don’t sleep, I don’t cry
No, no, we’re two of a kind
Oh, no
Tell me control
It’s too much time
I been tryin' to see ya baby, I been dyin' to keenovay
I been tryin' to see ya baby, any way that I can
I been tryin' to see ya baby, I been dyin' to keenovay
I been tryin' to see ya baby and I wonder why
But oh, magic is there when you smile
Just like a Hollywood child
And I haven’t noticed just where you’ve been, like a stranger
Like in my heart I could tell
You were a fast-as-ya-can-man
And good advice I could give to you
I wanna see you now
I don’t care, I don’t eat, I don’t sleep, I don’t cry
We’re two of a kind
Oh, no
Tell me it’s not so
It’s too much time
I can’t imagine how you’d love me
And then you’d run away
I’m over my head, I can’t believe it
I can’t imagine how you’d love me
And then go away
Oh, but oh
Da da da da da da da da da…
I just have to say
Modern man was meant to win
Lovin' you is all I want
I can taste, I can feel… no, no
Guess love’s real
That’s what they say now
Undiscovered consciousness they call love
I said less than this, less than this: goodbye
It’s too much time
Songtekstvertaling
Ik kan me niet voorstellen hoe je me zou opwinden.
En dan zou je weglopen
Ik kan me niet voorstellen hoe je van me zou houden.
En dan zou je weggaan.
Oh, maar oh, oh, magie is er als je lacht
Net als een Hollywood kind.
En ik heb niet gemerkt waar je bent geweest, als een vreemde, als in een wind
Ik kon zien dat je een snelle man was.
En goed advies dat ik je kan geven
Ik wil je nu zien.
Kan me niet schelen, ik eet niet, Ik slaap niet, Ik Huil niet
Nee, nee, we zijn hetzelfde.
Oh, nee
Zeg me controle.
Het is te veel tijd.
Ik heb geprobeerd je te zien, schatje, Ik heb gek op keenovay.
Ik heb geprobeerd je te zien, schatje, op welke manier dan ook.
Ik heb geprobeerd je te zien, schatje, Ik heb gek op keenovay.
Ik heb geprobeerd je te zien baby en ik vraag me af waarom
Maar oh, magie is er als je lacht
Net als een Hollywood kind.
En ik heb niet gemerkt waar je bent geweest, als een vreemde.
Zoals ik in mijn hart kon zien
Je was een snelle Man.
En goed advies dat ik je kan geven
Ik wil je nu zien.
Kan me niet schelen, ik eet niet, Ik slaap niet, Ik Huil niet
We zijn hetzelfde.
Oh, nee
Zeg me dat het niet zo is.
Het is te veel tijd.
Ik kan me niet voorstellen hoe je van me zou houden.
En dan zou je weglopen
Ik kan het niet geloven.
Ik kan me niet voorstellen hoe je van me zou houden.
En ga dan weg.
Oh, maar oh
Da da da da da da da da da da da da…
Ik moet alleen zeggen
De moderne man moest winnen.
Jou liefhebben is alles wat Ik wil
Ik kan proeven, Ik kan voelen ...
Ik denk dat liefde echt is.
Dat zeggen ze nu.
Onontdekt bewustzijn noemen ze liefde
Ik zei minder dan dit, minder dan dit: vaarwel
Het is te veel tijd.