Rosenstolz — Weine Nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weine Nicht" van Rosenstolz.
Songteksten
Wo kamst du her
Standest vor mir
Weisst du denn nicht dass meine Angst dich zerstoert
Wer bist du schon
Dass du hier her kamst
Und zaubertest Traenen in meine Wut
Zu lieben, zu verlangen
Dass ists wohl was man leben nennt
Versuch es zu ertragen
Weine nicht um mich
Weine nicht
Es reicht schon wenn du bei mir bist
Dein Mitleid brauch ich nicht
Weine nicht um mich
Weine nicht
Ich brauch nur deine Gegenwart
Doch komm mir nicht zu nah
Nochmal vertrag ichs nicht
Frage mich nicht
Nach meinen Augen
Siehst du denn nicht dass ihre Trauer dich zerstoert
Was glaubst du denn
Du kannst mich bewahren
Vor mir und den Naechten
Besser du vergisst
Zu lieben, zu verlangen …
Songtekstvertaling
Waar kom jij vandaan?
Stond voor mij
Weet je niet dat mijn angst je vernietigt?
Wie ben jij?
Dat je hier kwam.
En riep tranen in mijn woede.
Om lief te hebben, te verlangen
Dat is waarschijnlijk wat je het leven noemt.
Probeer het te verdragen.
Huil niet om mij.
Niet huilen.
Het is genoeg als je bij mij bent.
Jouw medelijden heb ik niet nodig.
Huil niet om mij.
Niet huilen.
Ik heb alleen je aanwezigheid nodig.
Maar kom niet te dicht bij me.
Nogmaals, ik contracteer niet
Vraag het me niet.
Volgens mijn ogen
Zie jij niet dat hun verdriet jou vernietigt?
Wat denk je?
Je mag me houden.
Voor mij en de nachten
Vergeet het maar.
Om lief te hebben, te verlangen …