Rosenstolz — Vergoldet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vergoldet" van Rosenstolz.
Songteksten
Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: «Geh'n wir doch zu Fuß»
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu’s
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh’n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine — Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh’n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh’n
Vergoldet seh’n wir…
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet…
Songtekstvertaling
Aan het stuur zat een man
Hij zei: "Laten we te voet gaan.»
Ik wist wat hij bedoelde.
En wil je dat ik het dan doe
De plaats delict was niet zichtbaar.
Wat gebeurt hier vanavond?
Wees niet bang dat het licht uit blijft.
Zodat we niet gezien worden
In de achtertuin van de grote stad
Omdat we met z ' n tweeën zijn.
Ik krabde je en duwde je.
En bij jou willen zijn
Verguld kijken we twee naar elkaar
Zo donker is de nacht
Tot nu toe heeft het geen pijn gedaan.
Gemaakt door magie
Verguld maar niet bewegingloos
Je hart klopt te hard.
Maar nu maak je me ademloos
Ik geef je mijn huid
In de goudkoorts was het verlangen groot.
We vonden meer en meer
Geen reden om te wachten.
Ik wilde je zo graag.
Maar je kwam te dicht bij me.
Geen licht dat me bevrijdt
Wees niet bang verraad me niet
We zijn al veel te ver.
In de Séparée naar de wijde wereld
Omdat niemand ons zal zien
Ik vocht terug en duwde je weg.
En nooit wil gaan
Verguld zien we…
In de achtertuin van de grote stad
Omdat we met z ' n tweeën zijn.
Ik vocht terug en duwde je weg.
En bij jou willen zijn
Verguld…