Rosenstolz — Traum vom Fliegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traum vom Fliegen" van Rosenstolz.
Songteksten
Diese Stadt grell und grau
deckt mich zu mit stumpfer Lust
Mattigkeit ruhelos
Schließt mich ein
nur im Schutz meines Traums
find´ ich Ruh´
Herz aus Stahl und Beton
nimmt die Luft zum Atmen mir
schwer wie Blei ruhelos
ohne Ziel
nur im Schutz meines Traums
find´ ich Ruh´
Ein Traum vom Fliegen nur
weithin über´s Meer
wohin der Wind mich treibt
Sorglos
vielleicht auch
zu dir
Totes Licht kalt wie Eis
trifft wie Messer meine Brust
träge zieht sich mein Blut
durch die Zeit
nur im Schutz meines Traums
find´ ich Ruh´
Ein Traum vom Fliegen…
Songtekstvertaling
Deze stad glinsterend en grijs
bedek me met botte Lust.
Vermoeidheid rusteloos
Inclusief mij
alleen in de bescherming van mijn droom
Ik vind rust
Hart van staal en beton
neemt de lucht om me in te ademen
zo zwaar als lood rusteloos
zonder doel
alleen in de bescherming van mijn droom
Ik vind rust
Een droom om alleen te vliegen
ver over de zee
waar de Wind me heen drijft
Zorgeloos
misschien ook
op jou.
Dood licht koud als ijs
raakt mijn borst als een mes
traag trekt mijn bloed
door de tijd heen
alleen in de bescherming van mijn droom
Ik vind rust
Een droom van vliegen…