Rosenstolz — Sprachlos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sprachlos" van Rosenstolz.
Songteksten
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Und ich baute Barrikaden
Ein Soldat, der niemals fällt
Sag, wie kamst du durch die Mauern
Ungefragt in meine Welt?
Jetzt steh´ ich hier
Weiß nicht was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos…
Und ich strecke meine Waffen
Und ich sinke auf die Knie
Der Soldat hat sich ergeben
Und er singt ein anderes Lied
Das von Hoffnung, Angst und Liebe
Das von langer Einsamkeit
Und ich wünscht du könnt´st es hören
Es ist so schön und es ist leicht
Sprachlos
Ich geb meine Waffen ab
Weil ich sie nicht nötig hab
Du machst mich sprachlos
Ich muss kein Gewinner sein
Sieger steh´n doch allein
Und ich bin sprachlos
Du machst mich sprachlos
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Sprachlos
Jetzt steh´ ich hier
Kein Wort von mir
Das Leben
Das Leben
Das Leben ist nur wundervoll…
Mit dir!
Songtekstvertaling
Als een Zeeman zonder haven
Als een schip dat langzaam zinkt
Als een glimlach ver weg
Achter muren-dat was ik
En ik bouwde barricades
Een soldaat die nooit valt
Hoe ben je door de muren gekomen?
Ongeëvenaard in mijn wereld?
Nu sta ik hier.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Geen woord van mij.
Ik ben sprakeloos.…
En ik strek mijn armen
En ik zink op mijn knieën
De soldaat heeft zich overgegeven.
En hij zingt een ander lied
Die van hoop, angst en liefde
Die van de lange eenzaamheid
En ik wou dat je het kon horen.
Het is zo mooi en makkelijk
Sprakeloos
Ik geef mijn wapens over.
Omdat ik ze niet nodig heb.
Je maakt me sprakeloos.
Ik hoef geen winnaar te zijn.
De winnaar staat alleen
En ik ben sprakeloos.
Je maakt me sprakeloos.
Als een Zeeman zonder haven
Als een schip dat langzaam zinkt
Als een glimlach ver weg
Achter muren-dat was ik
Sprakeloos
Nu sta ik hier.
Geen woord van mij.
leven
leven
Het leven is geweldig.…
Met jou!