Rosenstolz — Raubtier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raubtier" van Rosenstolz.
Songteksten
Die Liebe wurde weggesprengt
Jetzt baun sie einen Zaun
Ich steh hier vor dem Stacheldraht
Versuch mir zu vertraun
… Wann bin ich wieder frei
Soldaten sind in meinem Kopf
Und feiern schon den Sieg
Ich halte mir die Ohren zu Und sing mein eignes Lied
… Maschieren auf und ab
… Vom Sieg wird man nicht satt
Lass mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefhrlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Draussen steht ein grosser Kran
Sie baun den kfig auf
Was fang ich mit nem Leben an An das ich nicht glaub
… Reisst den Kfig ab
… Nur Freiheit macht mich satt
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefhrlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Songtekstvertaling
De liefde was weggeblazen.
Bouw nu een hek
Ik sta hier voor het prikkeldraad.
Probeer me te vertrouwen.
... Wanneer zal ik weer vrij zijn
Soldaten zitten in mijn hoofd.
En nu al de overwinning vieren
Ik hou mijn oren vast en zing mijn eigen lied
... Op en neer slaan
... Je zult niet tevreden zijn met de overwinning.
Laat mijn wilde roofdier vrij.
Geef hem nog eens wat te eten.
Omdat het gevaarlijk zal zijn.
Is al geobsedeerd door verlangen
Buiten staat een grote kraan
Je bouwt de kooi op.
Wat begin ik met een leven dat ik niet geloof
... Scheurt de kooi eraf
... Alleen Vrijheid maakt me vol
Laat mijn wilde roofdier vrij.
Geef hem nog eens wat te eten.
Omdat het gevaarlijk zal zijn.
Is al geobsedeerd door verlangen
Geef nooit op.
En blijf rennen.
Geef nooit op.
En blijf rennen.
Geef nooit op.
En blijf rennen.