Rosenstolz — Mein Leben im Aschenbecher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Leben im Aschenbecher" van Rosenstolz.
Songteksten
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart
(Dank an Mareen für den Text)
Songtekstvertaling
Ik lig in de asbak
Ik was ooit vaatwasser.
Ik was meer verlegen dan blind.
Maar ik had mijn duim in de Wind
En ik kwam meestal op de bestemming
En niets was te veel voor mij.
Ik was de eerste in de Ring.
Was de laatste die vertrok
Nu lig ik in de asbak.
Ik voelde me al beter.
Maar wat overblijft voor mij zijn de gluten
En wat me drijft is moed.
En ik open mijn ogen
Ik wil weer zien
Ik zal iets verplaatsen.
Ik wil weer staan.
En ik ren op de weg
Ik sta in het licht
Ik weet het hier in het donker.
Omdat je me niet ziet
En ik open mijn ogen
En ik open mijn ogen
Mijn leven in de asbak
Maar het wordt steeds beter.
Ik moet door de goot.
Eindelijk Lebewn om te zien
Ik was het zo vreemd genoeg zat.
Maar met pech had ik pech.
Ik wil uit de as komen.
Ik sta eindelijk op.
En ik open mijn ogen
Ik wil weer zien
Ik wil iets verplaatsen.
Ik wil weer staan.
En ik ren de straat op
Ik sta in het licht
Ik weet het hier in het donker.
Omdat je me niet ziet
Je hoeft niet van me te houden.
Je vertegenwoordigt wanneer je je voelt
Ik was vreemd genoeg gesloten.
Ik zal er zijn als je wilt.
Je hoeft me niet te helpen.
Ik heb geen cadeau nodig.
Ik ben dronken van het leven.
Ik ben duidelijk omdat ik denk
En ik open mijn ogen
Laten we onze ogen openen.
En ik open mijn ogen
Ik wil weer zien
Ik zal iets verplaatsen.
Ik wil weer staan.
En ik ren de straat op
Ik sta in het licht
Ik weet het hier in het donker.
Omdat je me niet ziet
En ik open mijn ogen
Laten we onze ogen openen.
Mijn leven in asbomen
Mijn leven als vaatwasser
Leven in glanzend formaat
Het leven blijft moeilijk om te leven.
(Dank aan Mareen voor de tekst)