Rosenstolz — Irgendwo in Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendwo in Berlin" van Rosenstolz.
Songteksten
Hat dein Herz auch Narben
Deine Tür bleibt immer auf
Ob du weißt, wie gut du tust
Bei dir regnet’s auch im Sommer
Und dein Schnee wird so schnell grau
Und du schreist, wenn du fluchst
Irgendwo in Berlin
Gehör ich hin
Doch damit ich sicher bin
Muss ich immer wieder fliehn
Wenn ich mich jetzt umdreh
Heißt das nicht, dass ich geh
In dieser Stadt da lernt ich küssen
Und ich will dich nicht vermissen
Sie spielen unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen
Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen
Lass uns tanzen
Du bist älter geworden
Und das steht dir ziemlich gut
Wenn du lachst, wenn du weinst
Du weißt dich so gut zu kleiden
Richtig schön bist du bei Nacht
Und du sagst, was du meinst
Irgendwo in Berlin…
Sie spielen unser Lieblingslied…
Irgendwo in Berlin
Irgendwo in Berlin
Irgendwo in Berlin
Spielen sie unser Lieblingslied
Irgendwo, irgendwo
Spielen sie unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen
Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Songtekstvertaling
Heeft je hart ook littekens?
Je deur blijft altijd open.
Of je weet hoe goed je het doet
Met jou regent het ook in de zomer
En je sneeuw wordt zo snel grijs
En je schreeuwt als je vloekt
Ergens in Berlijn
Ik hoor hier.
Maar ik weet het zeker.
Moet ik steeds weer vluchten?
Als ik me nu omdraai
Betekent dat niet dat ik ga
In deze stad leer ik kussen
En Ik wil je niet missen.
Je speelt ons favoriete liedje.
In de straten van Berlijn
Laten we dansen.
Het leven zal altijd anders zijn.
Ergens buiten en ergens in
We dansen
Laten we dansen.
Je bent ouder geworden.
En dat staat je goed.
Als je lacht, als je huilt
Je weet hoe je je zo goed moet kleden.
Je bent echt mooi ' s nachts.
En je zegt wat je bedoelt
Ergens in Berlijn…
Je speelt ons favoriete liedje.…
Ergens in Berlijn
Ergens in Berlijn
Ergens in Berlijn
Speel Ons favoriete liedje
Ergens, ergens
Speel Ons favoriete liedje
In de straten van Berlijn
Laten we dansen.
Het leven zal altijd anders zijn.
Ergens buiten en ergens in
We dansen
Laten we dansen.
Laten we dansen.