Rosenstolz — Flugzeug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flugzeug" van Rosenstolz.
Songteksten
Regen klopft bereits ans Dach
Eiszeit hat sich breit gemacht
Dein Paradies ist am erfreirn
Du hast nichts mehr zu verliern
Was hält dich auf,
du musst ins Licht
Denn dieses Licht strahlt auch für dich
Es gibt kein schön´res Wort als «Frei»
Wenn du es versuchst,
dann sind wir Zwei
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab Und auch wenn du aus allen Wolken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, glieg
Dein Flugplatzt ist total vereist
Auch die Starbahn schon verwaist
Jeder Flug wird annulliert
Hier ist ewig nichts passiert
Komm, dreh den Schalter jetzt auf Start
Bleibe weich, ist dein Leben auch hart
Ich weiß, du kannst nicht´s sehn
Doch im Blindflug wird es schön
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab Und ach wenn du aus allen Woken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Es tut gut, wenn wir uns sehn
Ab und zu mal fliegen gehn
Denn mit dir flieg ich so weit
Bist du da, ich bin bereit
(Dank an Mareen für den Text)
Songtekstvertaling
De regen klopt al op het dak.
De ijstijd heeft zich verspreid.
Uw paradijs is op zijn best
Je hebt niets meer te verliezen.
Wat houdt je tegen?,
je moet het licht in.
Want dit licht schijnt ook voor jou
Er is geen mooier woord dan " vrij»
Als je het probeert,
dan zijn we met z ' n tweeën.
Zelfs als je vliegtuig geen vleugels heeft
Vlieg weg-en het vertrekt toch en zelfs als je valt van alle wolken
Vlieg waar je wilt
Ik zie dat je vleugels hebt.
Vlieg, vlieg
Kun je zien dat je vleugels hebt?
Vlieg, ledemaat
Je vliegveld is ijskoud.
Het sterrenspoor is al wees geworden.
Elke vlucht wordt geannuleerd
Er is hier nooit iets gebeurd.
Kom op, zet de schakelaar nu aan Start
Blijf zacht, je leven is ook moeilijk.
Ik weet dat je niet kunt zien
Maar in blinde vlucht zal het mooi zijn
Zelfs als je vliegtuig geen vleugels heeft
Vlieg weg-en het stijgt toch op en oh als je uit alle wakker worden valt
Vlieg waar je wilt
Ik zie dat je vleugels hebt.
Vlieg, vlieg
Kun je zien dat je vleugels hebt?
Vlieg, vlieg
Het is goed als we elkaar zien.
Zo nu en dan vliegen
Want met jou vlieg ik zo ver
Ben je daar, Ik ben er klaar voor.
(Dank aan Mareen voor de tekst)