Rosenstolz — Der Kleine Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Kleine Tod" van Rosenstolz.
Songteksten
Meine Mutter war 'ne Nonne
und mein Vater wie der Papst
und so wurd' ich eine Keusche
die immer unterlag
Sexuell verdächtig
Nein — das war ich nie
Ich ging auf alle Jungens zu und dachte nie was Böses
Doch dann traf ich Tiger
gleich am Abend wurd' ich schwach
denn die Augen von dem Tiger
machen wilde Mädchen wach
er schaltet um auf Starkstrom
die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Der kleine Tod
lässt mich sterben
bringt dem Himmel
mich so nah
Der kleine Tod
lässt mich leben
Engelsgleich
und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir
Viele Frauen lieben Frauen
und so mancher Mann 'nen Mann
und so liebt' ich meinen Tiger
doch es ging nicht ewig lang
Sexuell beständig
Nein — das war ich nie
Ich ging auf and’re Männer zu und dachte nur an Gutes
Das Gute — ja das lieb ich
und das Wilde noch viel mehr
so pack' jetzt zu und halt' mich fest
Ich will Dich jetzt so sehr
Schalt' jetzt um auf Starkstrom
die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Minuten für die Ewigkeit
die Ewigkeit für uns
Komm stirb mit mir
Stirb mit mir und komm
Minuten für die Ewigkeit
die Ewigkeit für uns
Ich töte Dich
Du tötest mich
Wir sterben Arm in Arm
Songtekstvertaling
Mijn moeder was een non.
en mijn vader als de paus
en dus werd ik een kuis
dat was altijd
Seksueel verdacht
Nee — dat was ik nooit.
Ik ging naar alle jongens en dacht nooit iets slechts.
Maar toen ontmoette ik Tiger
's avonds werd ik zwak.
omdat de ogen van de Tijger
maak wilde meisjes wakker
het schakelt over op hoge stroom.
de lijn explodeert
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hou er zoveel van.
De Kleine Dood
laat me sterven.
breng naar de hemel
ik ben zo dichtbij.
De Kleine Dood
laat me leven.
Angel match
en prachtig.
Ik huil om je in de scherpste tonen
Veel vrouwen houden van vrouwen
en veel man ' a man
en dus hou ik van mijn tijger
maar het duurde niet eeuwig.
Seksueel resistent
Nee — dat was ik nooit.
Ik liep naar je toe en ben mannen en dacht alleen aan het goede.
The good-yes I love that
en de wildernis nog meer
dus pak nu in en hou me stevig vast.
Ik wil je nu zo graag.
Schakel nu over op hoge stroom
de lijn explodeert
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hou er zoveel van.
Minuten voor de eeuwigheid
eeuwigheid voor ons
Kom met me sterven.
Sterf met mij, en kom
Minuten voor de eeuwigheid
eeuwigheid voor ons
Ik vermoord je.
Je vermoordt me.
We sterven Arm In Arm