Rosenstolz — Das Ende Meiner Karriere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Ende Meiner Karriere" van Rosenstolz.
Songteksten
Und dann kam der Montag
ich suchte die Stadt
die örtlichen Männer
die hatt ich so satt
Ins Leben gestoßen
mehr Glück als viel Mut (mehr Glück als Verstand)
mein Mund viel zu rot
und ich fühlte mich gut (und ich nahm seine Hand)
Ich traf den Mann, der mir Erfolg versprach
er lud mich zu sich ein
er wollte, dass ich seinen Namen trag
doch ich, ich sagte nein
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum weiß ich nicht was geworden wäre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Alltag
ich sagte:"Hallo"
lackierte die Nägel
und ging ins Büro
Tippte artig seine Briefe
bewies mein Talent
wollte endlich nach oben
damit man mich kennt
Ich setzte alles auf mein Sexappeal
und auf mein langes Bein
meim' Chef dem war das viel zu viel
er sagte:"AnNa lass das sein"
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum weiß ich nicht was geworden wäre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Frühling
ich ging wieder aus
nach dieser Enttäuschung
da musste es raus
Ich sah eine Bühne
und ein Mikrophon
ich fing an zu singen
und suchte den Ton
Und jetzt sing ich mir mein Leben bunt
solange man mich lässt
und ich schreie mir die Seele wund
mach die Bitterkeit zum Fest
Das ist der Anfang meiner Karriere
das ist der Start und der Beginn
drum weiß ich nicht was geworden wäre
weil ich nie bleibe was ich bin
Songtekstvertaling
En toen kwam maandag
Ik was op zoek naar de stad.
de lokale mannen
Ik was het zo zat.
In het leven geroepen
meer geluk dan moed (meer geluk dan verstand)
mijn mond is veel te Rood.
en ik voelde me goed (en ik nam zijn Hand)
Ik ontmoette de man die me succes beloofde.
hij nodigde me uit.
hij wilde dat ik zijn naam droeg.
maar ik zei nee.
Dat was het einde van deze carrière.
dat was het einde voor het begin.
dus ik weet niet wat er zou zijn geworden
Ik zal blijven wat ik ben.
En toen kwam het alledaagse leven
Ik zei: "hallo."
de nagels gelakt
en ging naar het kantoor
Typte zijn brieven
mijn Talent bewezen
eindelijk wilde ik naar boven.
zodat je me kent
Ik zet alles op mijn sex appeal
en op mijn lange been
meim ' baas dat was veel te veel.
hij zei:"AnNa, laat dat."
Dat was het einde van deze carrière.
dat was het einde voor het begin.
dus ik weet niet wat er zou zijn geworden
Ik zal blijven wat ik ben.
En toen kwam de lente
Ik ging weer uit.
na deze teleurstelling
omdat het eruit moest.
Ik zag een podium.
en een microfoon
Ik begon te zingen.
en zocht het geluid
En nu zing ik mijn leven kleurrijk
zolang je me toelaat
en ik huil mijn ziel doet pijn
maak van de bitterheid een feest
Dit is het begin van mijn carrière.
dit is het begin en het begin
dus ik weet niet wat er zou zijn geworden
omdat ik nooit blijf wat ik ben