Rosenstolz — Cleopatra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cleopatra" van Rosenstolz.
Songteksten
Schneewittchen heut mach ich Dich klein
jetzt wirst Du der Verlierer sein
heut tanz ich im Neonlicht
und hinter Deinen Bergen
sieht man Dich nicht
Ich zähl` noch einmal kurz bis zehn
und dann, dann werd ich endlich gehen
zwar werd ich ewig Hexe sein
doch glaube mir
ich bin nicht allein
Cleopatra
war auch nicht nur schön
Cleopatra
hätt es auch so gesehn
Cleopatra
hat die Römer geliebt
Cleopatra
hätte Dich längst besiegt
Schneewittchen laßihn doch in Ruh`
damit ich Dir nichts Böses tu ich weißschon Du hast die Figur
und bist die Schönheit in Natur
doch heut geb ich Dich den Löwen zum Fraß
ich öffne die Arena und wir nehmen Maß
denn Du magst zwar die Schönste sein
jedoch den Spaßden hab ich allein
Cleopatra
war auch nicht nur schön
Cleopatra
hätt es auch so gesehn
Cleopatra
hat die Römer geliebt
Cleopatra
hätte Dich längst besiegt
Chor:
Reck Dich, streck Dich
willst die Schönste sein
Reck Dich, streck Dich
wirst der Esel sein
Schneewittchen, hast uns kaltgestellt
mit Deiner kalten Märchenwelt
jeder wollt die Schönste sein
am Schlußda warn wir alle allein
Doch jetzt ist die Geschichte aus
und Du, Du bleibst mit Deinen Zwergen im Haus
von mir aus sei doch wunderschön
doch ich, ich werde tanzen gehen
Songtekstvertaling
Sneeuwwitje vandaag maak ik je klein
nu ben jij de verliezer.
vandaag dans ik in het neonlicht
en achter de bergen.
zie je het niet?
Ik tel weer kort tot tien.
en dan, dan zal ik eindelijk gaan
hoewel ik voor altijd een heks zal zijn
maar geloof me
Ik ben niet alleen.
Kleopatra
was ook niet alleen mooi
Kleopatra
had het er zo uitgezien
Kleopatra
hield van de Romeinen
Kleopatra
ik had je allang verslagen.
Sneeuwwitje laat hem met rust.
zodat ik je geen kwaad doe ik weet dat je de figuur hebt
en zijn de schoonheid in de natuur
maar vandaag geef ik je aan de Leeuwen om te eten.
Ik open De Arena en we nemen maatregelen
omdat je misschien de mooiste bent
maar het plezier dat ik alleen heb
Kleopatra
was ook niet alleen mooi
Kleopatra
had het er zo uitgezien
Kleopatra
hield van de Romeinen
Kleopatra
ik had je allang verslagen.
Chorus:
Strek jezelf, strek jezelf uit.
wil de mooiste zijn
Strek jezelf, strek jezelf uit.
zal de ezel zijn
Sneeuwwitje, Je Hebt Ons Koud Gemaakt.
met je koude sprookjeswereld
iedereen wil de mooiste zijn.
op het einde, waarschuwen we allemaal alleen
Maar nu is het verhaal bekend.
en jij, Jij blijft in het huis met je Dwergen
van mij maar wees mooi
maar ik ga dansen.