Rosenstolz — Blumenkind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blumenkind" van Rosenstolz.
Songteksten
Ist es schon so lange her
Wir spielten Katze und Maus
Hab mein Versteck dann gesagt
Und du holtest mich raus
Du warst Pirat und ich eine Squaw
Und heute kommt das alles dir
Komisch vor
Wir gingn den Weg auf und ab Wir erfanden den Kreis
Da war ein Feuer I’m Feld
Und es war so — heiss
Ich war ein Tnzer und du mein Applaus
Wir warn wie Sieger doch seltsam
Verlorn
So wie einst — tanz ich lngst nicht mehr
Die Blumen sind welk —
Und taugen nichts mehr
Ich hab nur gedacht — dass es Freude macht
Dein Blumenkind zu sein
Das Leben wurde dir schwer
Der Abgrund war dein Zuhaus
Hab dich oft dort gesucht
Doch du kamst niemals raus
Wir sahn kein Licht — liefen kreuz und quer
Du kehrtest um und ich sah dich nicht mehr
So wie einst — tanz ich lngst…
Ich war ein Tnzer — du mein Applaus
Wir warn wie Sieger doch seltsam
Verlorn
So wie einst — tanz ich lngst
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden.
We speelden kat en muis.
Zei mijn schuilplaats toen:
En je hebt me eruit gehaald.
Jij was een piraat en ik een Squaw.
En vandaag komt het allemaal naar jou
Vroeger was het Grappig.
We liepen op en neer het pad We vonden de cirkel uit
Er was een brand Ik ben veld
En het was zo heet
Ik was een Tnzer en jij mijn applaus
We waarschuwen als overwinnaars maar vreemd
Verlorn
Als eens-Ik Dans niet meer
De bloemen zijn verdord. —
En niet meer goed
Ik dacht dat het je gelukkig maakte.
Om je bloemenkind te zijn
Het leven was moeilijk voor je.
The abyss was your Home
Ik heb je daar vaak gezocht.
Maar je kwam er nooit uit.
We zagen geen lichtbruine kruisingen.
Je draaide je om en ik zag je niet meer.
Als eens-Ik dans…
Ik was een Tnzer-jij mijn applaus
We waarschuwen als overwinnaars maar vreemd
Verlorn
Als eens-Ik dans