Rosenstolz — Blaue Flecken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blaue Flecken" van Rosenstolz.
Songteksten
Ich hab noch immer blaue Flecken
und ein paar sind von Dir
und noch immer diese Angstdass ich sie alle verlier
Doch heut Nach werd ich´s mir geben
als wenn´s meine letzte wär
und ich werd uns beide feiern
und ich schau uns hinterher
Und ich kann immernoch nicht schlafen
fühl mich monate schon wach
als würd ich heimlich auf dich wartenn
ein ich wache bis zum Tag
das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
will doch feiern und nicht wartenganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
ich hab noch immer warme hände
und ´nen bisschen wegen Dir
und noch immer dieses zittern, das obwohl ich gar nicht frier
von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
will nur feiern und nicht warten ganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken.
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds blauwe plekken.
en een paar zijn van jou.
en nog steeds de angst dat ik ze allemaal zal verliezen
Maar vandaag geef ik het aan mezelf.
wanneer het mijn laatste zou zijn
en Ik zal ons beiden vieren.
en ik zorg voor ons.
En ik kan nog steeds niet slapen.
voel me maandenlang wakker
alsof ik stiekem op je wachtte.
ik word wakker tot de dag
het glas voor mijn ogen is weer helemaal leeg.
wil het vieren en niet alleen wachten
Zonder jou draai ik door
draag mijn hart in je Hand
en ik gooi achter je aan
hou hem stevig vast of gooi hem weg.
misschien heb ik het niet meer nodig.
Ik heb nog steeds warme handen.
en nen beet door jou.
en nog steeds dit trillen, dat hoewel ik helemaal niet koud ben
van jou zijn ook de littekens die nog steeds pijn doen vandaag
Ik wil het vieren en niet alleen wachten.
Zonder jou draai ik door
draag mijn hart in je Hand
en ik gooi achter je aan
pak hem vast.
of gooi het gewoon weg.
misschien heb ik het niet meer nodig.
Ik heb nog steeds blauwe plekken... Ik heb nog steeds blauwe plekken.