Rosenstolz — Beisse mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beisse mich" van Rosenstolz.
Songteksten
Immer wenn die Turmuhr schlgt
Zwlfmal hintendrein
Mu ich auf den Friedhof gehen
Will ich bei dir sein
Du schne, blasse Kreatur
I’m Mantel rot wie Blut
Wartest vor der Gruft auf mich
Und das tut mir so gut
Immer wenn die Turmuhr schlgt
Zwlfmal hintendrein
Spr ich diesen Drang in mir
Deine Braut zu sein
Deine kalten, weien Arme
Falln mir um den Hals
Und kann ich nicht fr dich sterben
Wein ich bittres Salz
Beisse mich, zerreisse mich
Zieh mich in die dunkle Nacht
Mein Krper braucht den Blutentzug
In mir spr ich deine Macht
Wenn der fahle Mond vergeht
Und der Morgen graut
Fhle ich mein Herz erfrieren
Und die Angst schreit laut
Denn ich muss dich jetzt verlassen, dich mein
Schnes Kind
Weil wir eben doch noch nicht beide leblos
Sind
Wenn der fahle Mond vergeht
Bin ich den Trnen nah
Warte auf die nchste Nacht
Und fhl mich sonderbar
Soviel Blut in meinem Leib ertrag ich nimmer-
Mehr
Bin dir ganz und gar verfallen, setz mich nicht
Zur Wehr
Beisse mich, zerreisse mich
Songtekstvertaling
Als de klok slaat
Zwlfmal de achterkant
Ik moet naar het kerkhof.
Ik wil bij jou zijn.
Jij mooi, bleek schepsel.
Ik ben rood als bloed
Ze wachten op me voor de tombe.
En dat doet me zo goed
Als de klok slaat
Zwlfmal de achterkant
Ik spring van deze drang in me
Om je bruid te zijn
Uw koude witte armen
Val om mijn nek.
En kan ik niet voor je sterven?
Wijn, I bitterzout
Bijt me, scheur me uit elkaar
Sleep me in de donkere nacht
Mijn Krper heeft bloedopname nodig.
In mij spring ik je kracht
Als de bleke maan voorbij gaat
En de ochtend is grijs
Ik voel mijn hart bevriezen
En de angst schreeuwt luid
Omdat ik je nu moet verlaten.
Mooi Kind.
Omdat we nog niet allebei levenloos zijn.
Heeft
Als de bleke maan voorbij gaat
Ben ik dicht bij tranen
Wachten op de volgende nacht
En ik voel me vreemd.
Zoveel bloed in mijn lichaam dat ik nooit-
Meer
Ik ben volledig toegewijd aan jou.
Naar De Weir
Bijt me, scheur me uit elkaar